1
00:00:58,225 --> 00:01:01,979
<i>මේක එහෙම කතාවක්
දන්නේ ඇය සහ මම පමණි.</i>

2
00:01:02,688 --> 00:01:06,233
<i>හි ඉතිහාසය
මේ ලෝකයේ රහස.</i>

3
00:01:39,099 --> 00:01:42,769
<i>එය ආලෝක තටාකයක් මෙන් විය.</i>

4
00:01:43,687 --> 00:01:47,274
<i>ඇය රෝහලෙන් පිටතට දිව ගියාය.</i>

5
00:02:39,826 --> 00:02:42,496
<i>ඔබේ මුළු හදවතින්ම යාච්ඤා කිරීම</i>

6
00:02:43,080 --> 00:02:45,582
<i>ඇය යටින් සමත් විය
ශුද්ධස්ථානයේ දොර.</i>

7
00:03:07,229 --> 00:03:08,438
<i>මාළු?</i>

8
00:03:21,577 --> 00:03:27,374
<i>දැන් මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
මම එදා දැක්කේ ඒක හීනයක් විතරයි.</i>

9
00:03:29,543 --> 00:03:31,420
<i>නමුත් එය එසේ නොවීය.</i>

10
00:03:32,045 --> 00:03:35,883
<i>ඒ ගිම්හාන දවස, අහසේ,</i>

11
00:03:36,884 --> 00:03:40,554
<i>අපි ලෝකයේ හැඩය වෙනස් කරමු.</i>

12
00:03:40,679 --> 00:03:44,975
<i>ඔබ සමඟ කාලය</i>

13
00:04:04,953 --> 00:04:07,915
<i>මම ශිෂ්‍යයෙක්
අවුරුදු 16 උසස් පාසල</i>

14
00:04:11,168 --> 00:04:14,922
<i>අපි වර්ෂාව බලාපොරොත්තු වෙමු
ඉතා ඉක්මනින්.</i>

15
00:04:15,631 --> 00:04:17,007
<i>ආයෙත් වහිනවා.</i>

16
00:04:17,132 --> 00:04:18,926
<i>අවසානයේ එය නිෂ්කාශනය වී ඇතැයි මම සිතුවෙමි.</i>

17
00:04:21,094 --> 00:04:23,847
<i>අපිත් හමුවෙමු
දිවයිනේ සුළි කුණාටුවක් සමඟ.</i>

18
00:04:24,223 --> 00:04:25,349
<i>සමාවෙන්න.</i>

19
00:04:25,474 --> 00:04:26,600
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

20
00:04:26,767 --> 00:04:27,601
<i>ඔබට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?</i>

21
00:04:28,060 --> 00:04:30,687
<i>ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
කරුණාකර නැවත ඇතුලට යන්න.</i>

22
00:04:46,745 --> 00:04:47,996
<i>මෙන්න එනවා.</i>

23
00:04:53,335 --> 00:04:55,003
<i>වාව්!</i>

24
00:05:32,291 --> 00:05:33,959
<i>ස්තුතියි.</i>

25
00:05:35,878 --> 00:05:38,297
<i>දැන් එය කුණාටුවක් විය.</i>

26
00:05:42,217 --> 00:05:44,344
<i>මම හොඳින් ගෙවන රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
PART-DAY.</i>

27
00:05:44,511 --> 00:05:46,680
<i>මෙය රසයි.</i>

28
00:05:47,556 --> 00:05:49,183
<i>ඔයාට ටිකක් ඕන නැද්ද පොඩි මිනිහෝ?</i>

29
00:05:49,308 --> 00:05:51,185
<i>නෑ, මට බඩගිනි නැහැ.</i>

30
00:05:51,852 --> 00:05:54,855
<i>ඇත්තටම? හොඳයි,
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.</i>

31
00:05:54,980 --> 00:05:57,816
<i>ඒක සඳහන් කරන්නවත් එපා. ඔබ මාව බේරුවා.</i>

32
00:05:57,941 --> 00:06:01,028
<i>ඔව්. එය සමීප විය.</i>

33
00:06:04,656 --> 00:06:05,949
<i>නිවැරදියි.</i>

34
00:06:07,117 --> 00:06:12,331
<i>මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම කාගේ හරි ජීවිතයක් බේරුවා කියලා.</i>

35
00:06:12,873 --> 00:06:13,999
<i>හොඳයි...</i>

36
00:06:14,291 --> 00:06:17,753
<i>ඇත්තෙන්ම, ඔබ විකුණනවාද
බියර් මෙහි?</i>

37
00:06:18,629 --> 00:06:19,713
<i>මට ඔබට එකක් ලබා ගත හැකිද?</i>

38
00:06:21,215 --> 00:06:23,467
<i>මොනතරම් මුහුණක්ද!</i>

39
00:06:24,760 --> 00:06:26,970
<i>මිනිසෙකු යැයි සිතීමට
වැඩිහිටියෙක් මාව මිරිකනවා...</i>

40
00:06:27,763 --> 00:06:30,474
<i>ටෝකියෝ භයානකයි.</i>

41
00:06:37,523 --> 00:06:42,069
<i>මාව කුලියට ගන්නේ කුමන ස්ථානද
ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පතක් නැද්ද?</i>

42
00:06:42,236 --> 00:06:44,488
<i>ප්‍රකාශිත ප්‍රශ්නය.</i>

43
00:06:46,782 --> 00:06:48,367
<i>ආයෙත් වහිනවා.</i>

44
00:06:51,870 --> 00:06:55,290
<i>පුංචි මිනිසා, ඔබව ටෝකියෝ වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?</i>

45
00:06:55,415 --> 00:06:58,001
<i>ඒයි... මම නෑදෑයෙක් බලන්න යනවා.</i>

46
00:06:58,293 --> 00:07:01,338
<i>ගිම්හාන නිවාඩුව
ඒවා මගේ පාසලෙන් කලින් ආරම්භ වේ.</i>

47
00:07:01,463 --> 00:07:02,506
<i>හ්ම්.</i>

48
00:07:03,757 --> 00:07:06,802
<i>ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
උදව් කරන්න, මාව සම්බන්ධ කරගන්න.</i>

49
00:07:07,219 --> 00:07:09,012
<i>ඔබව හමුවෙමු.</i>

50
00:07:14,560 --> 00:07:15,269
<i>කන්ද සැලසුම් කිරීම</i>

51
00:07:15,435 --> 00:07:16,812
<i>මම ඒක කරන්නේ නැහැ.</i>

52
00:07:17,563 --> 00:07:22,401
<i>කබුකිචෝ</i>

53
00:07:22,568 --> 00:07:24,528
<i>මංගා කෝපි</i>

54
00:07:26,697 --> 00:07:29,241
<i>නාන විනාඩි 20ක් සඳහා යෙන් 280 කි.</i>

55
00:07:29,366 --> 00:07:30,450
<i>මෙන්න ඔබ යන්න.</i>

56
00:07:31,577 --> 00:07:33,871
<i>හිටිහැටියේම නැවතත් වැස්ස...</i>

57
00:07:33,996 --> 00:07:37,833
<i>ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?
එය පිරිසිදු කිරීම වේදනාවකි.</i>

58
00:07:37,958 --> 00:07:39,042
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

59
00:07:40,586 --> 00:07:42,462
<i>පසුගිය වසරේ වාර්තාව</i>

60
00:07:42,629 --> 00:07:44,214
<i>අර්ධ කාලීන රැකියා</i>

61
00:07:44,381 --> 00:07:45,549
<i>0 ප්‍රතිඵල</i>

62
00:07:45,716 --> 00:07:47,092
ස්ථානගත වැස්ස
ඔවුන් මේ වසරේ බොහෝ ඉක්මවා ඇත...</i>

63
00:07:50,095 --> 00:07:50,721
<i>පිළිතුරු 4</i>

64
00:07:50,888 --> 00:07:51,889
<i>විශිෂ්ටයි!</i>

65
00:07:52,598 --> 00:07:53,599
<i>එවැනි රැකියා නොමැත</i>

66
00:07:53,765 --> 00:07:55,058
<i>එය කම්කරු නීතිවලට විරුද්ධයි</i>

67
00:07:57,102 --> 00:07:58,937
<i>ලිංගික සමාජය සඳහා වේටර්</i>

68
00:07:59,104 --> 00:08:00,063
<i>ඇත්තටම?!</i>

69
00:08:00,689 --> 00:08:01,565
<i>හා?</i>

70
00:08:01,773 --> 00:08:02,816
<i>ඇත්තටම විශ්වවිද්‍යාලයේද?</i>

71
00:08:02,941 --> 00:08:03,984
<i>ඔබට හඳුනාගැනීමක් තිබේද?</i>

72
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
<i>එය අමතක කරන්න!</i>

73
00:08:05,235 --> 00:08:06,486
<i>එය ළමුන් සඳහා නොවේ!</i>

74
00:08:06,612 --> 00:08:08,071
<i>හදිසි වැසි අපේක්ෂා කෙරේ...</i>

75
00:08:13,493 --> 00:08:15,746
<i>ටෝකියෝ භයානකයි.</i>

76
00:08:19,124 --> 00:08:23,086
<i>ටෝකියෝ හි ජීවත් වීම! වියදම්</i>

77
00:08:24,421 --> 00:08:27,257
<i>මම සුරැකීම ආරම්භ කළ යුතුයි...</i>

78
00:08:28,133 --> 00:08:30,093
<i>ෂිංජුකු ස්ථානය</i>

79
00:08:34,806 --> 00:08:37,017
<i>කරුණාකර මෙහි වාඩි නොවන්න.</i>

80
00:08:37,142 --> 00:08:39,019
<i>- යෙන් 1800 ඔබට පානය කළ හැක!
- මාස්ටර්.</i>

81
00:08:39,144 --> 00:08:41,605
<i>ඒයි, යාළුවා. විනාඩියක් ඉන්න.</i>

82
00:08:44,149 --> 00:08:45,859
<i>සියල්ල
නීතිඥයන් යනු බොරුවකි.</i>

83
00:08:46,026 --> 00:08:47,903
<i>තුවක්කු 18, සජීවී උණ්ඩ 1600
සොයා ගන්නා ලදී</i>

84
00:08:51,782 --> 00:08:53,116
<i>ඒයි, ඔබ.</i>

85
00:08:53,992 --> 00:08:56,912
<i>- ඇයි ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වී පිටතට යන්නේ?
- ඔබ උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක්ද?</i>

86
00:08:57,913 --> 00:08:59,498
<i>- හේයි!
- ඉන්න!</i>

87
00:08:59,748 --> 00:09:01,083
<i>මෝඩයා!</i>

88
00:09:23,105 --> 00:09:24,773
<i>ටෝකියෝ භයානකයි.</i>

89
00:09:36,451 --> 00:09:37,911
<i>නමුත්...</i>

90
00:09:38,412 --> 00:09:40,914
<i>මට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැත.</i>

91
00:09:41,540 --> 00:09:42,708
<i>ඒක ස්ථිරයි.</i>

92
00:09:45,586 --> 00:09:48,422
<i>- මට කියන්න, මේ කවුද?
- ඔබ නිදිද?</i>

93
00:09:48,630 --> 00:09:49,631
<i>මේ වගේ තැනකද?</i>

94
00:09:49,756 --> 00:09:52,176
<i>ඒයි, ඔබට මෙහි කිසියම් ව්‍යාපාරයක් තිබේද?</i>

95
00:09:52,301 --> 00:09:53,594
<i>නෑ, මට සමාවෙන්න.</i>

96
00:09:57,472 --> 00:09:59,057
<i>එන්න.
ඔබ හොඳින්ද?</i>

97
00:09:59,183 --> 00:10:00,934
<i>ඔහුව තනි කරන්න.</i>

98
00:10:02,436 --> 00:10:04,938
<i>- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- මට සමාවෙන්න.</i>

99
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
<i>එය සෙල්ලම් බඩුවක් විය යුතුය.</i>

100
00:10:30,714 --> 00:10:31,673
<i>යමබුකිචෝ</i>

101
00:10:31,840 --> 00:10:35,177
<i>මිනිත්තු 21</i>

102
00:11:27,271 --> 00:11:28,522
<i>ඒයි... මේ මොකක්ද?</i>

103
00:11:28,647 --> 00:11:29,898
<i>එය ඔබ සඳහා ය.
කාටවත් කියන්න එපා.</i>

104
00:11:30,023 --> 00:11:31,650
<i>හා? නමුත් ඇයි?</i>

105
00:11:31,775 --> 00:11:34,236
<i>ඔබ එය අනුභව කර ඇත
රාත්‍රී ආහාරය එක දිගට රාත්‍රී තුනක්.</i>

106
00:11:44,580 --> 00:11:46,999
<i>මම හිතන්නේ මෙයයි</i>

107
00:11:47,541 --> 00:11:52,004
<i>මම මෙතෙක් ගත් රසවත්ම රාත්‍රී ආහාරය
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 16 තුළ තිබුණා.</i>

108
00:12:02,598 --> 00:12:04,641
<i>අපිට නැවත හමුවිය හැක්කේ කවදාද?</i>

109
00:12:04,766 --> 00:12:06,768
<i>හෙට අනිද්දා කොහොමද?</i>

110
00:12:06,894 --> 00:12:10,022
<i>විශිෂ්ටයි! මම හොඳ එකක් හොයාගත්තා
කෝපි. මම මේසයක් වෙන්කර ගැනීමට යනවා.</i>

111
00:12:11,398 --> 00:12:12,774
<i>නැගී, පසුව හමුවෙමු.</i>

112
00:12:12,900 --> 00:12:14,651
<i>ආයුබෝවන්, අයනේ.</i>

113
00:12:15,319 --> 00:12:16,778
<i>උපාධි අපේක්ෂකයෙක්...</i>

114
00:12:19,948 --> 00:12:23,035
<i>කොච්චර වාසනාවන්තද. මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි.</i>

115
00:12:24,244 --> 00:12:25,954
<i>- හලෝ, කනා.
- හෙලෝ නාගී</i>

116
00:12:26,079 --> 00:12:27,164
<i>ඔහු මිනිසෙකි
කාන්තාවන්ගේ.</i>

117
00:12:27,289 --> 00:12:29,917
<i>- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය රැලි කළාද?
- ඔව්! ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

118
00:12:30,042 --> 00:12:32,294
<i>ඔබ විශිෂ්ටයි. කොච්චර ලස්සනයි.</i>

119
00:12:33,712 --> 00:12:36,006
<i>ටෝකියෝ විශ්මයජනකයි.</i>

120
00:12:37,591 --> 00:12:39,259
<i>කන්ද සැලසුම් කිරීම</i>

121
00:12:39,426 --> 00:12:41,345
<i>එය මෙහි තිබිය යුතුය.</i>

122
00:12:55,651 --> 00:12:57,861
<i>ඒක කැඩිලා නේද?</i>

123
00:13:03,075 --> 00:13:05,953
<i>සමාවෙන්න. මම මොරිෂිමා.
මම කලින් කතා කළා.</i>

124
00:13:06,078 --> 00:13:08,330
<i>Mr. සුගා, ඔහු ඉන්නවාද?</i>

125
00:13:10,290 --> 00:13:12,376
<i>Mr. සුගා?</i>

126
00:13:15,754 --> 00:13:18,382
<i>Mr. සුගා...?</i>

127
00:13:27,307 --> 00:13:29,059
<i>ඉන්න, මේක හරි නෑ.</i>

128
00:13:29,643 --> 00:13:30,394
<i>සුබ උදෑසනක්.</i>

129
00:13:31,186 --> 00:13:32,479
<i>සමාවෙන්න, මම...</i>

130
00:13:32,604 --> 00:13:35,899
<i>නව සහායකයා. Kei මට කිව්වා.</i>

131
00:13:36,024 --> 00:13:37,359
<i>හා? නැහැ, තවම නෑ...</i>

132
00:13:37,484 --> 00:13:39,778
<i>මම නට්සුමි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>

133
00:13:39,903 --> 00:13:43,615
<i>අවසාන වශයෙන්, වෙනත් කෙනෙක්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට!</i>

134
00:13:48,161 --> 00:13:49,413
<i>ඒයි, ළමයා.</i>

135
00:13:49,663 --> 00:13:50,747
<i>ඔව්?</i>

136
00:13:53,292 --> 00:13:54,418
<i>ඔබ මගේ පියයුරු දෙස බැලුවා.</i>

137
00:13:54,543 --> 00:13:55,419
<i>නැහැ!</i>

138
00:13:58,297 --> 00:13:59,590
<i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

139
00:13:59,715 --> 00:14:00,924
<i>හොදකා මොරිෂිමා.</i>

140
00:14:01,049 --> 00:14:03,343
<i>හොදකා. ලස්සන නම.</i>

141
00:14:03,468 --> 00:14:05,721
<i>ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද, නට්සුමි?</i>

142
00:14:05,846 --> 00:14:07,848
<i>ඔබට මා සහ කී ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?</i>

143
00:14:07,973 --> 00:14:10,184
<i>- ඔව්.
- ඔයා හරිම විහිලුයි.</i>

144
00:14:11,518 --> 00:14:13,437
<i>එය ඔබ සිතන දේ පමණි.</i>

145
00:14:15,981 --> 00:14:17,149
<i>ඇත්තද?</i>

146
00:14:17,399 --> 00:14:19,943
<i>කලින් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
පෙම්වතෙක් දැක්කා.</i>

147
00:14:22,321 --> 00:14:25,449
<i>ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නෑ පොඩි මිනිහෝ.
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?</i>

148
00:14:27,159 --> 00:14:29,745
<i>ඔයා ගියා කියලා මට කියන්න එපා
නැවතත් pachinko සෙල්ලම් කරන්න.</i>

149
00:14:31,788 --> 00:14:35,375
<i>ඉතින්, ඔබ
රැකියාවක් සොයමින් සිටිනවා නේද?</i>

150
00:14:37,002 --> 00:14:38,212
<i>මේක අපේ
වත්මන් රැකියාව:</i>

151
00:14:38,754 --> 00:14:40,923
<i>සඟරාවකට ලියන්න
කීර්තිමත් සහ දිගු සම්ප්‍රදායක් ඇත.</i>

152
00:14:40,964 --> 00:14:41,965
<i>2062 සිට පැමිණි මිනිසා</i>

153
00:14:42,132 --> 00:14:43,717
<i>දර්ශන යනු දේශගුණික අවි</i>

154
00:14:43,884 --> 00:14:45,219
<i>බොහෝ මනුෂ්‍ය පූජාවන්
ඒ ටෝකියෝ</i>ව ආරක්ෂා කරයි

155
00:14:45,469 --> 00:14:47,554
<i>අපගේ ඊළඟ ලිපිය වන්නේ
"නාගරික පුරාවෘත්ත."</i>

156
00:14:47,888 --> 00:14:51,767
<i>සාක්ෂි දුන් පුද්ගලයන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න
හෝ පළපුරුදු එකක් සහ ඒ ගැන ලියන්න.</i>

157
00:14:51,892 --> 00:14:54,478
<i>- හහ්? නමුත්, මම...
- ඕනෑම මාතෘකාවක් කරනු ඇත.</i>

158
00:14:54,603 --> 00:14:57,606
<i>අතුරුදහන්වීම්, අනාවැකි,
මිනිස් ජාවාරම යනාදිය</i>

159
00:14:57,648 --> 00:14:59,650
<i>ඔබ එයට කැමතියි නේද?</i>

160
00:15:00,192 --> 00:15:01,151
<i>සහ මෙය?</i>

161
00:15:01,318 --> 00:15:03,237
<i>"හිරු රැගෙන යන ගැහැණු ළමයා
මම කොහේ ගියත්."</i>

162
00:15:03,403 --> 00:15:04,196
<i>100% SUN GIRL</i>

163
00:15:04,363 --> 00:15:06,448
<i>- "සන්ෂයින් ගර්ල්"?
- එතන!</i>

164
00:15:06,573 --> 00:15:08,534
<i>මේ අවුරුද්දේ ගොඩක් වැස්ස.</i>

165
00:15:08,659 --> 00:15:11,328
<i>- මාව නොසලකා හරිනවාද?
- ඒ සඳහා ඉල්ලුමක් ඇත.</i>

166
00:15:11,495 --> 00:15:12,246
<i>මට පේනවා...</i>

167
00:15:12,704 --> 00:15:15,165
<i>එන්න කොල්ලා.
ඔබට ශුන්‍ය මුලපිරීමක් ඇත.</i>

168
00:15:15,290 --> 00:15:18,544
<i>ඇයට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා හමුවීමක් ඇත.
ගොස් සවන් දෙන්න.</i>

169
00:15:18,669 --> 00:15:20,254
<i>මම? දැන්?!</i>

170
00:15:20,712 --> 00:15:22,756
<i>- ඔබ අත්හදා බැලීමේ සිටී!
- වචනය "සීමාවාසික"</i>යි

171
00:15:23,173 --> 00:15:25,926
<i>නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
මට ඒක කරන්න බැහැ!</i>

172
00:15:27,135 --> 00:15:29,763
<i>ඇත්තෙන්ම හිරු එළිය වැටෙන ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා.</i>

173
00:15:29,888 --> 00:15:30,764
<i>මම එය දැන සිටියෙමි!</i>

174
00:15:31,014 --> 00:15:33,141
<i>ඒ වගේම වැසි ගැහැණු ළමයි.</i>

175
00:15:33,308 --> 00:15:34,017
<i>අනුමාන කරන්න</i>

176
00:15:34,184 --> 00:15:37,563
<i>පළමු ඒවා වේ
නරි දෙවියෙකු විසින් අයිති කර ඇත.</i>

177
00:15:37,604 --> 00:15:39,815
<i>අනිත් අය මකර දෙවියෙක් විසිනි.</i>

178
00:15:40,065 --> 00:15:41,108
<i>සමාවන්නද?</i>

179
00:15:41,233 --> 00:15:45,779
<i>මකර දෙවියන්ගේ මිනිස්සු ගොඩක් බොනවා.
ඔවුන් ජලයට ආශා කරයි.</i>

180
00:15:46,572 --> 00:15:49,533
<i>ඔවුන් අධිෂ්ඨානශීලී සහ තරඟකාරී,
නමුත් නොසැලකිලිමත් සහ අවුල් සහගතයි.</i>

181
00:15:49,867 --> 00:15:51,535
<i>සමහරවිට ඒ මම විය හැක.</i>

182
00:15:51,743 --> 00:15:54,204
<i>දෙවියන්ගේ පුද්ගලයන්
නරියා කම්කරුවන් ය,</i>

183
00:15:54,246 --> 00:15:56,415
<i>නමුත් නායකයන් වීමට තරම් දුර්වලයි.</i>

184
00:15:56,498 --> 00:15:57,457
<i>බොහෝ දෙනෙක් ලස්සනයි.</i>

185
00:15:57,583 --> 00:15:58,542
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම මම.</i>

186
00:15:58,959 --> 00:16:01,503
<i>දේශගුණය අසමතුලිතයි,
දැන් ඉතින්

187
00:16:01,545 --> 00:16:03,881
වැඩිපුර ගැහැණු ළමයි ඉපදෙනවා
අව්වෙන් සහ වැස්සෙන්.</i>

188
00:16:03,964 --> 00:16:05,549
<i>ගයා න්‍යායේ හෝමියස්ටැසිස්.</i>

189
00:16:05,674 --> 00:16:06,550
<i>මට පේනවා.</i>

190
00:16:06,884 --> 00:16:09,052
<i>නමුත්, අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.</i>

191
00:16:09,386 --> 00:16:13,223
<i>සොබාදහම සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
එය සෑම විටම පිරිවැයක් ඇත.</i>

192
00:16:13,390 --> 00:16:17,227
<i>ඕනෑවට වඩා භාවිතා කරන්නේ කවුද
කාලගුණයේ බලය අතුරුදහන් වේ.</i>

193
00:16:17,352 --> 00:16:18,312
<i>ඉතින්, ඒක...</i>

194
00:16:19,646 --> 00:16:21,356
<i>මම පරිස්සම් වෙන්නම්.</i>

195
00:16:22,441 --> 00:16:24,318
<i>ඉතින්, කොහොමද?</i>

196
00:16:26,195 --> 00:16:31,116
<i>සමහර පේන කියන්නන් කතා කර කතා කළහ
නවකතා</i> වැනි ෆැන්ටසි දේවල්

197
00:16:31,241 --> 00:16:32,993
<i>"ඕනෑවට වඩා භාවිතා කරන්න
බලය සහ ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත."</i>

198
00:16:33,118 --> 00:16:34,536
<i>මට පේනවා. ඒ වගේ දෙයක්.</i>

199
00:16:34,661 --> 00:16:35,996
<i>කාලගුණය යනු "බලයක්" නොවේ.</i>

200
00:16:36,038 --> 00:16:39,499
<i>ඒවා වැනි ස්වභාවික සංසිද්ධි වේ
වායු පීඩනය සහ ඉදිරිපස</i>

201
00:16:39,583 --> 00:16:44,421
<i>බලන්න, අපි ඒ ගැන දන්නවා. නමුත්,
අපි විනෝදාස්වාදය සපයන්නෙමු.</i>

202
00:16:45,130 --> 00:16:47,382
<i>ඔබ ලියා ඇත්තේ එපමණද?
ඔබ මන්දගාමීයි.</i>

203
00:16:47,508 --> 00:16:48,258
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

204
00:16:48,383 --> 00:16:51,345
<i>නමුත්, එය නරක නැත, ඔබ දන්නවා.</i>

205
00:16:52,304 --> 00:16:53,764
<i>හරි, ඔබව කුලියට ගෙන ඇත.</i>

206
00:16:53,889 --> 00:16:55,933
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න!
මම කිව්වෙ නෑ මම...</i>

207
00:16:56,058 --> 00:16:57,351
<i>මෙහි ජීවත් වීම රැකියාවකි.</i>

208
00:16:58,644 --> 00:17:00,270
<i>- ආහාර ඇතුළත්.
- ඇත්තටම?</i>

209
00:17:00,395 --> 00:17:01,897
<i>මම ඒක කරන්නම්!
කරුණාකර මාව කුලියට ගන්න.</i>

210
00:17:02,022 --> 00:17:05,150
<i>හොඳයි, හොඳයි.
නැවතත්, ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

211
00:17:05,275 --> 00:17:06,359
<i>- හහ්?
- ඔබ විහිළුවක්.</i>

212
00:17:06,568 --> 00:17:08,362
<i>- හෝඩකා
- ඇත්ත.</i>

213
00:17:08,654 --> 00:17:09,570
<i>එය සූදානම්.</i>

214
00:17:10,364 --> 00:17:11,365
<i>මෙහි.</i>

215
00:17:11,865 --> 00:17:13,867
<i>මම බාලවයස්කාරයෙක්, මතකද?</i>

216
00:17:14,242 --> 00:17:16,869
<i>ඉතා හොඳයි, සැමරීමේදී
හොදකාගේ බඳවා ගැනීම්...</i>

217
00:17:18,413 --> 00:17:20,374
<i>ආයුබෝවන්!</i>

218
00:17:23,167 --> 00:17:27,381
<i>ඒ තමයි මම බෙදාගත් පළමු ආහාරය
මම ටෝකියෝ වෙත පැමිණි දා සිට කෙනෙකු සමඟ.</i>

219
00:17:28,089 --> 00:17:31,385
<i>එසේම, මගේ නව ජීවිතය ආරම්භ විය!</i>

220
00:18:01,290 --> 00:18:02,749
<i>ක්ලෑම් 100 ක කූඩයක බලය!</i>

221
00:18:05,210 --> 00:18:09,381
<i>එය කුඩා ප්‍රකාශන සමාගමක් විය,
සුගා සහ නට්සුමි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.</i>

222
00:18:09,506 --> 00:18:11,008
<i>මම කාර්යාල කටයුතු සියල්ල කළා.</i>

223
00:18:12,092 --> 00:18:14,678
<i>රැකවරණයෙන්
සුගා මහතාගේ කාර්ය මණ්ඩලය...</i>

224
00:18:14,803 --> 00:18:18,265
<i>දුරකථනයට, ගොනුවට පිළිතුරු දෙන්න
කුවිතාන්සි, සම්මුඛ පරීක්ෂණ පිටපත් කරන්න.</i>

225
00:18:20,058 --> 00:18:22,019
<i>ඔබ කර ඇත්තේ එපමණද?
මෙතෙක් ලියා තිබේද?</i>

226
00:18:22,144 --> 00:18:23,937
<i>මෙය මගේ නොවේ.</i>

227
00:18:24,062 --> 00:18:25,772
<i>සුගා ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින්...</i>

228
00:18:27,858 --> 00:18:32,821
<i>සමහර විට මම නගරය වටා ඇවිද ගියෙමි
Natsumi සමහර සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න.</i>

229
00:18:42,331 --> 00:18:43,582
<i>උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයා?</i>

230
00:18:49,505 --> 00:18:52,716
<i>- ඔවුන් සොයන්නේ සනී ගැහැණු ළමයෙකි.
- ඒක? කෙතරම් හාස්‍යජනකද.</i>

231
00:18:53,133 --> 00:18:55,427
<i>මගේ සහෝදරියගේ මිතුරා ඒ
හිරුගේ සැබෑ දැරිය.</i>

232
00:18:55,469 --> 00:18:57,846
<i>ඔහුට විශාල දිනයක් ඇති විට ඔහු ඇයට කතා කරයි...</i>

233
00:18:57,971 --> 00:18:58,889
<i>අපි උනන්දු නැහැ.</i>

234
00:18:59,056 --> 00:18:59,848
<i> රසායනාගාරය
කාලගුණ විද්‍යා පර්යේෂණ</i>

235
00:19:00,015 --> 00:19:04,061
<i>එවිට බැලූන වීඩියෝව
කාලගුණය අමුතු දෙයක් වාර්තා කළේය.</i>

236
00:19:04,186 --> 00:19:07,147
<i>චලනය වන වස්තූන් සමූහයක්
සමුච්චිත වලාකුළක් ඇතුළත.</i>

237
00:19:08,190 --> 00:19:10,150
<i>තවමත් ඔබ ලියා ඇත්තේ එපමණද?</i>

238
00:19:10,317 --> 00:19:11,818
<i>ඔබ මිලදී ගත යුතුයි
මේවා ප්‍රවර්ධන වේ.</i>

239
00:19:11,944 --> 00:19:13,403
<i>ඔහු කාර්යාලයෙන් බැහැරයි...</i>

240
00:19:13,612 --> 00:19:16,406
<i>මෙම ඡේදය කුණු.
නමුත් මෙය නරක නැත.</i>

241
00:19:16,573 --> 00:19:19,159
<i>පචිංකෝ</i>

242
00:19:19,368 --> 00:19:22,663
<i>Mr. සුගා, අවදි වන්න. අපි යමු.</i>

243
00:19:27,584 --> 00:19:29,419
<i>මගේ දවස් කාර්යබහුල විය.</i>

244
00:19:29,711 --> 00:19:33,257
<i>නමුත්, පළමු වතාවට,
කවුරුහරි මාව විශ්වාස කළා.</i>

245
00:19:34,216 --> 00:19:38,136
<i>ඒ වැසි දින වල
ටෝකියෝ ක්ෂණයකින් පසු විය.</i>

246
00:19:55,028 --> 00:19:55,946
<i>වැසි.</i>

247
00:19:56,655 --> 00:19:59,700
<i>වැස්ස. වැස්ස. වැසි.</i>

248
00:20:01,201 --> 00:20:01,952
<i>මෙන්න ඔබ යන්න.</i>

249
00:20:03,245 --> 00:20:05,330
<i>ඔබට කොහොමද, Lluvia?</i>

250
00:20:06,081 --> 00:20:08,125
<i>ඔව්? හොඳ ළමයා.</i>

251
00:20:11,086 --> 00:20:14,047
<i>ඔබට පෙනේ, එය පහසු කාර්යයකි.</i>

252
00:20:14,173 --> 00:20:14,965
<i>නමුත්...</i>

253
00:20:17,342 --> 00:20:20,721
<i>එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ නම්
වහාම ගෙවනු ඇත.</i>

254
00:20:20,971 --> 00:20:23,056
<i>අපේ සමාජය එතනමයි.</i>

255
00:20:25,184 --> 00:20:26,393
<i>ඒ කෙල්ල...</i>

256
00:20:31,481 --> 00:20:35,319
<i>එය උත්සාහ කර ටිකක් උපයන්න
මුදල් වලින්. ඔබ එසේ සිතනවාද?</i>

257
00:20:37,404 --> 00:20:40,324
<i>ඒක තියෙන්නේ ඔතන. අපි යමු!</i>

258
00:20:42,993 --> 00:20:44,328
<i>නමුත්...</i>

259
00:20:54,713 --> 00:20:55,797
<i>අපි යමු!</i>

260
00:20:57,424 --> 00:21:00,594
<i>ඒයි, දැන්...
විනාඩියක් ඉන්න!</i>

261
00:21:06,350 --> 00:21:07,184
<i>ඉන්න!</i>

262
00:21:07,309 --> 00:21:10,187
<i>- දිගටම දුවන්න!
- මට සවන් දෙන්න.</i>

263
00:21:13,857 --> 00:21:15,692
<i>බ්‍රාට්!</i>

264
00:21:17,402 --> 00:21:20,197
<i>ඒයි.</i>

265
00:21:20,614 --> 00:21:23,158
<i>ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
හහ්?</i>

266
00:21:23,450 --> 00:21:25,369
<i>ඔබ ඇයට බල කළා.</i>

267
00:21:25,494 --> 00:21:30,040
<i>ඔබ මෝඩයෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.</i>

268
00:21:33,752 --> 00:21:34,962
<i>ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න...</i>

269
00:21:35,796 --> 00:21:39,383
<i>ඔයා නේද හිටපු කොල්ලා
අපේ සමාජය ඉදිරිපිට රස්තියාදු වෙනවාද?</i>

270
00:21:39,591 --> 00:21:42,469
<i>මේ මොකක්ද, පළිගැනීම?</i>

271
00:21:42,845 --> 00:21:44,471
<i>කරුණාකර නවත්වන්න.</i>

272
00:21:45,389 --> 00:21:47,140
<i>අපරාදේ!</i>

273
00:21:48,267 --> 00:21:49,351
<i>මට යන්න දෙන්න!</i>

274
00:21:52,062 --> 00:21:53,981
<i>ඒ මොකක්ද? සෙල්ලම් තුවක්කුවක්?</i>

275
00:21:54,439 --> 00:21:56,483
<i>මේ මිනිහා ඇත්තටම මෝඩයි.</i>

276
00:22:21,008 --> 00:22:22,092
<i>නැගිටින්න.</i>

277
00:22:46,700 --> 00:22:47,868
<i>ඒයි, ඔබ...</i>

278
00:22:48,994 --> 00:22:51,872
<i>ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
එම හැම්බර්ගර් සඳහා මට ස්තුති කිරීමට?</i>

279
00:22:53,415 --> 00:22:56,376
<i>ඔයාට කොහෙන්ද ඔය තුවක්කුව?
ඔබ කවුද?</i>

280
00:22:56,543 --> 00:22:57,878
<i>ඒක...</i>

281
00:22:58,003 --> 00:23:02,341
<i>මම ඇයව සොයාගත්තා. මම හිතුවේ සෙල්ලම් බඩුවක් කියලා. එය විය
මට හොඳ වාසනාවක් වගේ.</i>

282
00:23:02,758 --> 00:23:07,387
<i>මොකක්ද? ඔබ එය පෙන්වා දුන්නා
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකි කෙනෙක්!</i>

283
00:23:08,430 --> 00:23:11,892
<i>මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ඔබ මාව අසනීප කරවිය. ඔබ නරකම ය.</i>

284
00:23:46,552 --> 00:23:50,222
<i>ඔවුන් මාව අයින් කළා
අර්ධකාලීන රැකියාව.</i>

285
00:23:50,347 --> 00:23:51,765
<i>එය මගේ වරදක්ද?</i>

286
00:23:51,890 --> 00:23:54,017
<i>නැහැ, එම හැම්බර්ගර් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.</i>

287
00:23:54,768 --> 00:23:59,064
<i>එහෙත්, මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
හොඳ වැටුප් සහිත රැකියාව.</i>

288
00:23:59,606 --> 00:24:02,025
<i>මට සමාවෙන්න. මට නොතිබිය යුතුයි...</i>

289
00:24:08,824 --> 00:24:11,285
<i>- රිදෙනවද?
- බොහෝ නොවේ.</i>

290
00:24:13,412 --> 00:24:17,416
<i>ඔබ පලාගිය කෙනෙක් නේද?
මම දකින දේ අනුව, අඩුම තරමින් එය.</i>

291
00:24:17,666 --> 00:24:20,836
<i>නමුත් ඔබට භුක්ති විඳිය නොහැක
ටෝකියෝවේ සිට මේ සියලු වර්ෂාව සමඟ.</i>

292
00:24:20,961 --> 00:24:22,796
<i>හා? ඔව්.</i>

293
00:24:23,422 --> 00:24:24,798
<i>මා සමඟ එන්න.</i>

294
00:24:43,859 --> 00:24:46,028
<i>කාලගුණය දැන් පැහැදිලි වනු ඇත.</i>

295
00:24:46,153 --> 00:24:47,154
<i>හා?</i>

296
00:24:59,583 --> 00:25:01,835
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද...?</i>

297
00:25:17,601 --> 00:25:18,352
<i>හිරු කෙල්ලෙක්ද?</i>

298
00:25:20,979 --> 00:25:22,397
<i>මම හිනා</i>

299
00:25:22,523 --> 00:25:23,941
<i>- ඔබේ නම කුමක්ද?
- හෝඩකා

300
00:25:24,066 --> 00:25:26,276
<i>- ඔබේ වයස කීයද?
- 16.</i>

301
00:25:27,611 --> 00:25:29,071
<i>මට වඩා බාලයි.</i>

302
00:25:29,196 --> 00:25:33,200
<i>මම... ලබන මාසේ 18 වෙනවා.</i>

303
00:25:33,325 --> 00:25:34,868
<i>එය එසේ නොවන බව පෙනේ.</i>

304
00:25:34,993 --> 00:25:36,870
<i>ඔබ මට ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුයි.</i>

305
00:25:44,419 --> 00:25:46,338
<i>හොදකා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>

306
00:25:47,840 --> 00:25:49,383
<i>මමත්.</i>

307
00:26:37,639 --> 00:26:38,891
<i>අම්මා, මාළු තියෙනවා!</i>

308
00:26:39,016 --> 00:26:41,059
<i>ඔව්? කොච්චර හොඳද.</i>

309
00:26:41,935 --> 00:26:43,604
<i>මාව රවට්ටන්න එපා!</i>

310
00:26:43,729 --> 00:26:47,024
<i>මම බරපතලයි. මෙතනින්.</i>

311
00:26:50,194 --> 00:26:51,486
<i>බලන්න. ඔතන.</i>

312
00:26:52,905 --> 00:26:53,864
<i>මට කිසිවක් නොපෙනේ.</i>

313
00:26:53,989 --> 00:26:56,617
<i>එය එතනයි.
වඩාත් ප්රවේශමෙන් බලන්න.</i>

314
00:27:09,671 --> 00:27:11,673
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

315
00:27:27,397 --> 00:27:33,570
<i>කන්ටෝ කලාපය අත්විඳිමින් සිටී
මෙම ගිම්හානයේදී වාර්තාගත වර්ෂාපතනයක්.</i>

316
00:27:33,695 --> 00:27:36,657
<i>හැමදාම වැස්ස
මාස දෙකකට වැඩි කාලයක්.</i>

317
00:27:37,241 --> 00:27:40,035
<i>දින 30 පුරෝකථනය පුරෝකථනය කරයි
අධික වර්ෂාව දිගටම පවතිනු ඇති බව.</i>

318
00:27:40,202 --> 00:27:42,538
<i>ඔබ වෙනුවෙන් හිරු</i>

319
00:27:42,704 --> 00:27:45,958
<i>කාලගුණ විද්‍යා ඒජන්සිය පැවසුවේ
එය අතිශයින්ම සුවිශේෂීය...</i>

320
00:27:50,587 --> 00:27:52,673
<i>ඉතා මිල අධිකද?</i>

321
00:27:52,798 --> 00:27:53,632
<i>ඒයි!</i>

322
00:27:53,757 --> 00:27:56,176
<i>බලන්න, මේක පුදුමයි.</i>

323
00:27:57,719 --> 00:27:59,763
<i>සමහර දේවල්
ඔවුන් වැස්ස</i>ත් එක්ක වැටුණා

324
00:27:59,930 --> 00:28:01,265
<i>වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ</i>

325
00:28:01,390 --> 00:28:02,766
<i>සතුන්ගේ වැසි</i>

326
00:28:02,891 --> 00:28:05,185
<i>ජෙලටිනස් සහ විනිවිද පෙනෙන</i>

327
00:28:05,519 --> 00:28:10,357
<i>ඔවුන් මාළු වගේ...
ඔවුන් අහසින් වැටුණාද?</i>

328
00:28:10,482 --> 00:28:13,026
<i>නමුත්, ඔවුන් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැත...</i>

329
00:28:13,151 --> 00:28:14,194
<i>ඔවුන් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ.</i>

330
00:28:14,736 --> 00:28:15,654
<i>බලන්න.</i>

331
00:28:19,950 --> 00:28:22,411
<i>ඔයාට මතකද එයා කියපු දේ
අපි සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ පුද්ගලයා?</i>

332
00:28:22,536 --> 00:28:25,706
<i>ස්වර්ගය යනු නොදන්නා ලෝකයකි
මුහුදට වඩා ගැඹුරු.</i>

333
00:28:26,707 --> 00:28:30,043
<i>කුමියුලෝනිම්බස් අඩංගු විය හැක
මුළු වැවක් තරම්ම ජලය.</i>

334
00:28:30,169 --> 00:28:33,714
<i>එසේ නම්, එය ඉතා හොඳින් විය හැකිය
ගවේෂණය නොකළ පරිසර පද්ධතියක් සත්කාරකත්වය.</i>

335
00:28:33,839 --> 00:28:35,924
<i>මේ මාළු වගේද?</i>

336
00:28:36,049 --> 00:28:38,177
<i>මම හිතන්නේ. ඇදහිය නොහැකියි නේද?</i>

337
00:28:38,969 --> 00:28:40,137
<i>අපි මේ ගැන ලිව්වොත්...</i>

338
00:28:40,846 --> 00:28:42,222
<i>...සමහරවිට අපිට පුළුවන්
හොඳ මුදල් උපයන්න.</i>

339
00:28:42,764 --> 00:28:43,724
<i>හා? කුමක්ද?</i>

340
00:28:44,641 --> 00:28:48,687
<i>ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
කී. ඔබ කම්මැලි වැඩිහිටියෙක් වනු ඇත.</i>

341
00:28:49,146 --> 00:28:51,732
<i>ඔයාට අන්තිමට කෙල්ලෙක් මුණ ගැහුණා
හිරුගෙන්, ඒ නිසා ඇයව අධෛර්යමත් කරන්න එපා.</i>

342
00:28:52,232 --> 00:28:54,693
<i>- ඔබ දිනයකට යනවා නේද?
- එය දිනයක් නොවේ...</i>

343
00:28:54,818 --> 00:28:56,820
<i>මම රැකියාවක් සොයන්න යනවා.</i>

344
00:28:56,945 --> 00:28:58,739
<i>මොකක්ද? ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නැද්ද?</i>

345
00:28:58,864 --> 00:29:00,240
<i>මෙය ආරම්භයක් පමණි.</i>

346
00:29:05,704 --> 00:29:08,415
<i>මම ඔබට කිව්වා, එය දිනයක් නොවේ.</i>

347
00:29:09,708 --> 00:29:12,252
<i>ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා,
Keisuke.</i>

348
00:29:12,836 --> 00:29:16,757
<i>නමුත්, අවසාන වශයෙන්
ඔහු ඔබ ගැන කතා කිරීම නැවැත්තුවා.</i>

349
00:29:17,549 --> 00:29:20,302
<i>දැන් ඇයව මුණගැසීම කුරිරු වනු ඇත.</i>

350
00:29:20,677 --> 00:29:23,305
<i>නමුත් මට එය දැකීමට අයිතියක් ඇත.</i>

351
00:29:23,430 --> 00:29:26,767
<i>එසේම, ඔබ දුම් පානය කරන්න. නැද්ද?</i>

352
00:29:27,309 --> 00:29:28,060
<i>හා?</i>

353
00:29:28,310 --> 00:29:30,270
<i>ඇයට ඇදුම ඇත.</i>

354
00:29:30,479 --> 00:29:32,189
<i>ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.</i>

355
00:29:32,397 --> 00:29:35,734
<i>මම ටික කාලෙකට කලින් දුම්පානය නැවැත්තුවා.</i>

356
00:29:35,859 --> 00:29:37,277
<i>තවමත්...</i>

357
00:29:37,611 --> 00:29:40,197
<i>ඔබ දෙන හැඟීම එයයි.</i>

358
00:29:49,873 --> 00:29:51,959
<i>මේ වසරේ වර්ෂාව හැර අන් කිසිවක් නැත.</i>

359
00:29:52,167 --> 00:29:55,295
<i>එතකොට එයාට සෙල්ලම් කරන්න බෑ
පිටත, සහ එය ඔබගේ ඇදුම</i>ට නරකයි

360
00:29:57,047 --> 00:29:59,550
<i>ඒ ගැන මට කණගාටුයි
අද දරුවන්.</i>

361
00:29:59,675 --> 00:30:03,053
<i>අපි ඉස්සර ලස්සනයි
වසන්ත හා ගිම්හාන.</i>

362
00:30:15,482 --> 00:30:17,776
<i>ඔවුන් දෙදෙනාට එකට ජීවත් විය නොහැක.</i>

363
00:30:17,901 --> 00:30:19,528
<i>ඔබ හරි.</i>

364
00:30:26,326 --> 00:30:27,327
<i>ඉන්න.</i>

365
00:30:28,453 --> 00:30:29,580
<i>මමද...</i>

366
00:30:31,415 --> 00:30:34,585
<i>ගැහැණු ළමයෙකුගේ නිවසට යාම</i>

367
00:30:35,002 --> 00:30:37,087
<i>පළමු වතාවට?!</i>

368
00:30:38,589 --> 00:30:40,591
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හෝදකා.
ඔබ අතරමං වුණා නේද?</i>

369
00:30:40,841 --> 00:30:43,677
<i>නෑ, අහ්... ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි, ඒත්...</i>

370
00:30:43,802 --> 00:30:47,097
<i>වාව්, මොනතරම් කරුණාවන්තද
ඔබේ පැත්තෙන්. ඇතුලට එන්න.</i>

371
00:30:47,639 --> 00:30:49,683
<i>- ස්තූතියි.
- සතුටින්.</i>

372
00:30:51,643 --> 00:30:52,811
<i>ෆ්රයිස්</i>

373
00:30:52,978 --> 00:30:53,979
<i>ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්</i>

374
00:30:54,146 --> 00:30:55,939
<i>ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?</i>

375
00:30:56,064 --> 00:30:58,609
<i>තාම නැත.
නමුත් කරදර නොවන්න!</i>

376
00:30:58,734 --> 00:31:00,611
<i>ඉඳගෙන විවේක ගන්න.</i>

377
00:31:01,069 --> 00:31:02,112
<i>මට මේවා භාවිතා කළ හැකිද?</i>

378
00:31:02,446 --> 00:31:04,531
<i>- ඇත්තෙන්ම.
- ස්තුතියි.</i>

379
00:31:17,753 --> 00:31:19,630
<i>හීනා, ඔබ ජීවත් වන්නේ තනිවමද?</i>

380
00:31:20,380 --> 00:31:23,133
<i>මගේ මල්ලි එක්ක.
අපිට යම් යම් ගැටලු තිබුණා.</i>

381
00:31:23,759 --> 00:31:25,135
<i>ගැටළු?</i>

382
00:31:25,636 --> 00:31:28,096
<i>ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ පැන ගියේ ඇයි?</i>

383
00:31:29,681 --> 00:31:32,142
<i>මට එය හුස්ම හිරවන බව පෙනී ගියේය
මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වන්න.</i>

384
00:31:32,559 --> 00:31:34,144
<i>සහ එම නගරයේ.</i>

385
00:31:35,229 --> 00:31:36,146
<i>මට පේනවා.</i>

386
00:31:44,613 --> 00:31:46,657
<i>ඔබ දැන් ආපසු යා යුතු නොවේද?</i>

387
00:31:48,408 --> 00:31:49,660
<i>මට අවශ්‍ය නැහැ.</i>

388
00:31:50,577 --> 00:31:51,703
<i>මට පේනවා.</i>

389
00:31:53,664 --> 00:31:55,624
<i>මෙන්න ඔබ යන්න.</i>

390
00:31:55,874 --> 00:31:56,834
<i>වාව්.</i>

391
00:31:56,959 --> 00:31:59,670
<i>මට ළූණු අමතක වුණා! කරාබුනැටි...</i>

392
00:32:02,840 --> 00:32:04,675
<i>ඔබ ටෝකියෝ හි ජීවත් වීමට කැමති කෙසේද?</i>

393
00:32:05,259 --> 00:32:06,677
<i>ආ... හොඳයි...</i>

394
00:32:07,010 --> 00:32:07,970
<i>දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා,</i>

395
00:32:08,136 --> 00:32:10,305
<i>මට හුස්ම හිරවීමක් දැනෙන්නේ නැත.</i>

396
00:32:10,430 --> 00:32:12,182
<i>එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

397
00:32:12,850 --> 00:32:14,184
<i>අපි කමු.</i>

398
00:32:23,861 --> 00:32:25,612
<i>මොකක්ද? භූමිකම්පාවක් ද?</i>

399
00:32:25,737 --> 00:32:26,697
<i>නෑ, නෑ.</i>

400
00:32:26,947 --> 00:32:28,115
<i>ඒවා තමයි දුම්රිය.</i>

401
00:32:31,994 --> 00:32:33,245
<i>ඔයා බරපතලද, හොදකා?</i>

402
00:32:33,412 --> 00:32:34,580
<i>ඔබ වෙනුවෙන් හිරු</i>

403
00:32:34,746 --> 00:32:36,915
<i>හොඳයි, ඔබ අ
හිරුගේ සැබෑ කෙල්ල නේද?</i>

404
00:32:37,624 --> 00:32:39,751
<i>ඔබට හිස් කළ හැක
යාච්ඤා කිරීමෙන් පමණක් ස්වර්ගය.</i>

405
00:32:39,877 --> 00:32:40,711
<i>හොඳයි, ඔව්.</i>

406
00:32:40,919 --> 00:32:43,130
<i>ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය නැද්ද?</i>

407
00:32:43,255 --> 00:32:46,300
<i>ඔව්. ඒත් මට බෑ
ඒ සඳහා අය කෙරේ.</i>

408
00:32:46,425 --> 00:32:50,762
<i>ඔබ කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි
එවැනි සමාජ ශාලාවක වැඩ කරන්න.</i>

409
00:32:52,097 --> 00:32:53,015
<i>හොදකා.</i>

410
00:32:53,724 --> 00:32:54,975
<i>ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?</i>

411
00:32:55,100 --> 00:32:55,976
<i>මම බලන්නේ නැහැ!</i>

412
00:32:56,476 --> 00:32:57,227
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

413
00:32:58,937 --> 00:33:01,231
<i>එය ඉතා මිල අධික නොවේ, යෙන් 5,000?</i>

414
00:33:01,356 --> 00:33:04,151
<i>එතකොට අපි යෙන් 3,000 කියමුද?</i>

415
00:33:04,693 --> 00:33:07,779
<i>කෙසේ වෙතත්, පිරිවැය සැලකිල්ලට ගනිමින්
යැපුම්...</i>

416
00:33:07,905 --> 00:33:09,448
<i>සමහරවිට අපට යම් කලාවක් අවශ්‍ය විය හැක.</i>

417
00:33:09,573 --> 00:33:11,074
<i>මම එය අඳින්නෙමි.</i>

418
00:33:11,325 --> 00:33:14,036
<i>මේ මොකක්ද? හිපපොටේමස් ද?</i>

419
00:33:14,161 --> 00:33:16,538
<i>- එය ගෙම්බෙක්.
- ඇත්තටම?</i>

420
00:33:18,373 --> 00:33:19,208
<i>සූදානම්!</i>

421
00:33:19,374 --> 00:33:20,125
<i>ඔබ වෙනුවෙන් හිරු</i>

422
00:33:20,292 --> 00:33:21,460
<i>මම එය උඩුගත කරන්නම්.</i>

423
00:33:21,627 --> 00:33:22,669
<i>- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.</i>

424
00:33:23,295 --> 00:33:24,254
<i>ආයුබෝවන්, මම මෙහි සිටිමි.</i>

425
00:33:25,255 --> 00:33:27,299
<i>මම සාඩින් ටිකක් කැමතියි...</i>

426
00:33:29,218 --> 00:33:30,010
<i>ඔබ කවුද?</i>

427
00:33:30,135 --> 00:33:33,263
<i>ඔයා තමයි බස් එකේ යන කොල්ලා!</i>

428
00:33:33,972 --> 00:33:34,765
<i>ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?</i>

429
00:33:35,474 --> 00:33:37,643
<i>හොදකා, මේ මගේ සහෝදරයා නාගි.</i>

430
00:33:37,768 --> 00:33:41,021
<i>නාගී, මේ Hodaka.
ඔහු මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු</i>යි

431
00:33:41,313 --> 00:33:42,272
<i>අයදුම් කිරීම</i>

432
00:33:42,439 --> 00:33:44,149
<i>වාව්! අපට ඉල්ලීමක් ඇත!</i>

433
00:33:44,274 --> 00:33:45,692
<i>ඔබ තවමත් උඩුගත කර තිබේද?</i>

434
00:33:45,817 --> 00:33:49,196
<i>ඔවුන්ට හොඳ කාලගුණයක් අවශ්‍යයි
මැක්කන් වෙළඳපොළක්.</i>

435
00:33:49,321 --> 00:33:50,280
<i>එය හෙටයි!</i>

436
00:33:50,697 --> 00:33:53,200
<i>පොඩ්ඩක් ඉන්න!
ඇත්තටම මම මේක කරන්නද?</i>

437
00:33:53,325 --> 00:33:55,077
<i>හෙට සාමාන්‍ය වැසි...</i>

438
00:33:55,202 --> 00:33:56,620
<i>හෙට වහින්නයි!</i>

439
00:33:56,745 --> 00:33:58,288
<i>ඒක තමයි කාරණය!</i>

440
00:33:58,747 --> 00:34:00,249
<i>ඒ මිනිහා කවුද?</i>

441
00:34:00,374 --> 00:34:02,417
<i>එය හොඳින් වනු ඇත. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.</i>

442
00:34:02,543 --> 00:34:04,044
<i>කොහොමද?!</i>

443
00:34:07,381 --> 00:34:09,550
<i>හීනා, කරුණාකර මෙය භාවිතා කරන්න.</i>

444
00:34:15,347 --> 00:34:16,223
<i>මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ.</i>

445
00:34:16,348 --> 00:34:19,309
<i>ඔබට තවත් රහස් ආයුධයක් මා සතුව ඇත.</i>

446
00:34:28,110 --> 00:34:29,444
<i>සමාවෙන්න, මට එය අවශ්‍ය නැහැ.</i>

447
00:34:29,777 --> 00:34:31,530
<i>ඇති, හොඳකා!</i>

448
00:34:33,782 --> 00:34:36,368
<i>ඔවුන්ට අමුතු මිනිසුන් ලෙස හැඳින්වූයේ කවුද?</i>

449
00:34:36,493 --> 00:34:39,663
<i>අපි හිතුවා එයාලට පුළුවන් කියලා
වාසනාව ගෙනෙන්න.</i>

450
00:34:44,585 --> 00:34:47,754
<i>ඒයි, ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරන්න එපා.</i>

451
00:34:47,880 --> 00:34:49,922
<i>අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!</i>

452
00:34:50,047 --> 00:34:51,382
<i>වතුර, හිනා?</i>

453
00:34:51,507 --> 00:34:52,842
<i>ඔබට රසකැවිලි අවශ්‍යද?</i>

454
00:34:53,927 --> 00:34:56,054
<i>- එයාලට ගෙදර යන්න කියන්න.
- හොඳයි.</i>

455
00:34:56,179 --> 00:34:58,348
<i>- අහස පිරිසිදු වෙමින් පවතී.
- එය විය නොහැක!</i>

456
00:35:09,902 --> 00:35:12,362
<i>- එය පැහැදිලි කරන ලදී.
- අවුරුදු ගාණක් වෙනවා නේද?</i>

457
00:35:12,487 --> 00:35:14,865
<i>- බලන්න! බලන්න!
- අවසාන වශයෙන්, බොහෝ කලකට පසු.</i>

458
00:35:15,282 --> 00:35:18,368
<i>- වාව්, කොච්චර ලස්සනද.
- පුදුමයි.</i>

459
00:35:19,077 --> 00:35:19,870
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?</i>

460
00:35:20,162 --> 00:35:23,290
<i>- ඔයා නියමයි.
- ඔබ හිරුගේ සැබෑ ගැහැණු ළමයෙක්.</i>

461
00:35:23,415 --> 00:35:26,376
<i>- දැන් එය පුදුමයක් විය.
- ඔබ අපූරුයි.</i>

462
00:35:26,668 --> 00:35:29,213
<i>- එය අහම්බයක් වුවද.
- එය නොවේ.</i>

463
00:35:29,505 --> 00:35:31,298
<i>මෙන්න යෙන් 20,000.</i>

464
00:35:31,423 --> 00:35:32,466
<i>ඒක වැඩියි.</i>

465
00:35:32,591 --> 00:35:35,219
<i>ඔබට ප්‍රසාද දීමනාවක් ලැබේ
මොකද ඔයා ලස්සනයි.</i>

466
00:35:35,344 --> 00:35:39,890
<i>බොහොම ස්තුතියි.
දැන් අව්ව පවතින නිසා අපි තව ගොඩක් විකුණනවා.</i>

467
00:35:48,815 --> 00:35:49,900
<i>හුරේ!</i>

468
00:35:50,442 --> 00:35:52,611
<i>- ඇදහිය නොහැකි, සහෝදරිය!
- මට මෙය කළ හැකි බව මට හැඟේ.</i>

469
00:35:52,736 --> 00:35:54,947
<i>නියමයි!
දේශගුණය සමඟ මුදල් උපයමු.</i>

470
00:35:55,072 --> 00:35:56,156
<i>ඔව්!</i>

471
00:36:24,101 --> 00:36:25,018
<i>අයදුම් කිරීම</i>

472
00:36:25,060 --> 00:36:27,312
<i>කරුණාකර කාලගුණය හිරු එළිය ඇති කරන්න
ගිම්හාන විකට ප්‍රදර්ශනය</i> සඳහා

473
00:36:29,481 --> 00:36:30,607
<i>මගේ විවාහ මංගල දිනය</i>

474
00:36:31,650 --> 00:36:32,609
<i>ක්‍රීඩා දිනයේදී!</i>

475
00:36:47,332 --> 00:36:49,710
<i>මිනිස් මනස ක්‍රියා කරයි
අභිරහස් ආකාරයෙන්.</i>

476
00:36:50,085 --> 00:36:54,423
<i>ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ සූර්යයා බබළන ආකාරයයි
හෙට දවසේ පූර්ණ ශක්තියක් දැනෙනවා.</i>

477
00:36:55,048 --> 00:36:58,552
<i>නිල් අහසක් ඔබව සාදයි
ජීවත් වීම ගැන සතුටුයි.</i>

478
00:36:58,760 --> 00:37:02,347
<i>එය ඔබට වැඩි ආදරයක් ඇති කරයි
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයාගේ.</i>

479
00:37:02,764 --> 00:37:06,185
<i>එය ජීවිතයේ එක් වරක් සිදුවන සිදුවීමකි. මට ඕන
නිල් අහස යට සුදු අඳින්න.</i>

480
00:37:06,310 --> 00:37:07,895
<i>උල්කාපාත වර්ෂාව නැරඹීමට.</i>

481
00:37:08,020 --> 00:37:10,480
<i>වැසි දිනවල ඔහු කවදාවත් දිනන්නේ නැත!</i>

482
00:37:10,606 --> 00:37:13,317
<i>මම ගොඩක් වැඩ කරලා තියෙනවා
මේ දවසට පමණයි!</i>

483
00:37:13,442 --> 00:37:15,402
<i>මට පිටතට දුවන්න අවශ්‍යයි.</i>

484
00:37:15,569 --> 00:37:16,612
පහන් කූඩු උත්සවය
අසකුස උත්සවය

485
00:37:16,778 --> 00:37:19,448
<i>සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම හේතුවක් තිබුණි
වැසි සහිත ටෝකියෝ</i>හි හිරු සොයන්න

486
00:37:19,615 --> 00:37:20,949
<i>අසකුස පාවෙන පහන් කූඩු සැණකෙළිය</i>

487
00:37:21,116 --> 00:37:25,078
<i>හිනාට අහස පිරිසිදු කිරීමට හැකි විය
කෙටි කාලයක් සඳහා කුඩා ස්ථානවල.</i>

488
00:37:25,245 --> 00:37:26,872
<i>නමුත්, අහස හැම විටම
ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන්නා.</i>

489
00:37:26,997 --> 00:37:28,373
<i>එය අභිරහසක්! ස්පෝරැඩික් අවකාශ
හිරු බැබළෙන තැන</i>

490
00:37:28,540 --> 00:37:32,085
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විය
"කෙල්ල 100% හිරුගෙන්."</i>

491
00:37:47,226 --> 00:37:51,522
<i>එය මුළු නගරයම මෙනි
හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියා.</i>

492
00:37:52,105 --> 00:37:56,652
<i>මම ඉපදුනේ මොනතරම් අපූරු ලෝකයකටද.
මට එහෙම හිතුණා.</i>

493
00:37:57,486 --> 00:37:58,946
<i>සිනහවෙන්න, කරුණාකර.</i>

494
00:37:59,071 --> 00:38:01,031
<i>අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! දිගටම කරගෙන යන්න!</i>

495
00:38:01,323 --> 00:38:03,033
<i>බලන්න, තව තියෙනවා!</i>

496
00:38:03,242 --> 00:38:05,577
<i>ඉතා හොඳයි...</i>

497
00:38:05,911 --> 00:38:07,162
<i>අපි යමු! අපි යමු!</i>

498
00:38:07,329 --> 00:38:08,205
<i>ස්තුතියි.</i>

499
00:38:08,330 --> 00:38:09,206
<i>ස්තුතියි.</i>

500
00:38:09,331 --> 00:38:10,207
<i>ස්තුතියි.</i>

501
00:38:10,332 --> 00:38:13,460
<i>- ස්තූතියි.
- බොහොම ස්තුතියි.</i>

502
00:38:13,585 --> 00:38:16,713
<i>දේශගුණය විශිෂ්ටයි
අපට හැඟෙන ආකාරය බලපායි.</i>

503
00:38:17,339 --> 00:38:22,177
<i>එය කොපමණ දැයි මට වැටහුණි
මිනිස් හදවත අහස සමඟ සම්බන්ධ කළේය.</i>

504
00:38:24,847 --> 00:38:26,139
<i>භාජනයේ මිසෝ සුප් තිබේ.
එච්.</i>

505
00:38:27,349 --> 00:38:28,684
<i>මම යනවා.</i>

506
00:38:32,271 --> 00:38:33,897
<i>කොහේද?</i>

507
00:38:36,942 --> 00:38:39,778
<i>ත්‍රස්ත අනතුරු ඇඟවීම වැඩි වේ</i>

508
00:38:39,945 --> 00:38:42,656
<i>- වර්ෂාව නිසා එය අවලංගු කර තිබේද?
- දැන් කාලයයි.</i>

509
00:38:42,823 --> 00:38:43,574
<i>මම හරියටම වෙලාව දන්නේ නැහැ.</i>

510
00:38:43,740 --> 00:38:44,658
<i>සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් අපට කියයි</i>

511
00:38:44,700 --> 00:38:45,909
<i>මම වෙනස් වී ඇත
මෙහි පැමිණීමට ඇඳුම්.</i>

512
00:38:45,951 --> 00:38:46,869
<i>අපි ගෙදර යමුද?</i>

513
00:38:47,035 --> 00:38:47,870
<i>මට මහන්සියි.</i>

514
00:38:48,036 --> 00:38:48,954
<i>අපි හොඳින් කරමු
දේශගුණය අක්ෂර වින්‍යාසය</i>

515
00:38:51,123 --> 00:38:54,293
<i>"100% Sunshine Girl" බව මම අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
එය ඇදහිය නොහැකි ය.</i>

516
00:38:54,459 --> 00:38:59,965
<i>නමුත්, මෙය විශිෂ්ට සිදුවීමකි.
ඔබට ඇත්තටම එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

517
00:39:00,090 --> 00:39:04,469
<i>අපි එය කල් දැමීමට උත්සාහ කළත්,
මුළු සතියම වැස්ස</i>යි

518
00:39:04,887 --> 00:39:09,224
<i>තත්වය අනුව,
අපි උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.</i>

519
00:39:55,896 --> 00:39:58,190
<i>ජිංගු ගයින්ගේ ගිනිකෙළි</i>

520
00:39:58,315 --> 00:40:01,485
<i>ඔවුන් ආරම්භ වන්නේ සවස 7 ට ය.
නියමිත පරිදි.</i>

521
00:40:39,022 --> 00:40:40,774
<i>මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.</i>

522
00:40:42,150 --> 00:40:44,778
<i>මෙම හිරු ගැහැණු රැකියාවෙන්.</i>

523
00:40:45,445 --> 00:40:49,283
<i>අවසානයේ මම සොයාගත්තා
මගේ ජීවිතයේ අරමුණ.</i>

524
00:40:49,950 --> 00:40:54,830
<i>සමහරවිට. නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
එසේත් නැතිනම් සමහරවිට නොවේ.</i>

525
00:40:54,955 --> 00:40:57,666
<i>සමහරවිට නැත, නැද්ද...?</i>

526
00:40:57,791 --> 00:40:58,792
<i>එය කුමක්ද?</i>

527
00:40:59,751 --> 00:41:01,795
<i>කොච්චර බරපතලද!</i>

528
00:41:02,588 --> 00:41:05,883
<i>ස්තූතියි, හෝදකා.</i>

529
00:41:11,680 --> 00:41:14,308
<i>කාලගුණය අද්භූත දෙයකි.</i>

530
00:41:14,641 --> 00:41:19,062
<i>මාර්ගය
ස්වර්ගයට ඔබව බොහෝ සෙයින් චලනය කළ හැකිය.</i>

531
00:41:19,479 --> 00:41:24,359
<i>හිනා ඇත්තටම මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා.</i>

532
00:41:41,835 --> 00:41:47,257
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ ගිනිකෙළි
ඔවුන්ට ආශ්චර්යමත් හිරු</i>කින් ආශීර්වාද විය

533
00:41:47,424 --> 00:41:49,092
<i>සමාගමේ වර්ගය</i>

534
00:41:49,259 --> 00:41:51,261
<i>නමුත්, අද ශක්තිමත් එකක් නැවත පැමිණේ
ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රතික්‍රියාවක් වැනි වැස්ස.</i>

535
00:41:51,428 --> 00:41:53,347
<i>ඔබේ ශක්තීන්</i>

536
00:41:53,388 --> 00:41:55,766
<i> අගනුවර උෂ්ණත්වය දැන්
21° C, සාමාන්‍යයට වඩා බෙහෙවින් අඩුය.</i>

537
00:41:55,807 --> 00:41:58,185
<i>අගෝස්තු මාසයේ අසාමාන්‍ය ලෙස සීතලයි.</i>

538
00:41:58,435 --> 00:42:00,354
<i>ඔබ සැහැල්ලු ජැකට් එකක් ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න...</i>

539
00:42:00,521 --> 00:42:01,605
<i>මෙම සමාගම මගේ පළමු තේරීමයි.</i>

540
00:42:01,730 --> 00:42:02,940
<i>මෙම සමාගම මගේ පළමු තේරීමයි.</i>

541
00:42:03,065 --> 00:42:05,943
<i>මෙම සමාගම මගේ පළමු තේරීමයි.</i>

542
00:42:06,109 --> 00:42:07,486
<i>මම මිනිසුන් අගය කරමි
සුදුසුකම් සහ ආකර්ශනීය</i>

543
00:42:07,653 --> 00:42:08,946
<i>සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති නොවීමට ප්‍රවේශම් වන්න.</i>

544
00:42:09,112 --> 00:42:11,323
<i>වාර්තා වැසි සහ
අඩු උෂ්ණත්වයන්</i>

545
00:42:11,365 --> 00:42:13,575
<i>ඔවුන් මතු කරනවා
බෝග මිල</i>

546
00:42:13,700 --> 00:42:15,702
<i> සලාද කොළ තුන් වරක් වේ
පසුගිය වසරට වඩා මිල අධිකයි.</i>

547
00:42:15,869 --> 00:42:18,038
<i>“අහසේ මාළුවා” පිළිබඳ වාර්තාව</i>

548
00:42:22,376 --> 00:42:24,545
<i>ඔහ්, ඒ ව්‍යාපෘතිය?
ඔව්, අපට එය ලැබේ.</i>

549
00:42:24,711 --> 00:42:26,505
<i>හිරුගේ ගැහැණු ළමයා ය
GAIA ගේ කැමැත්ත

550
00:42:26,672 --> 00:42:29,049
<i>කණගාටුයි, අපි යන්නේ නැහැ
එය කරගෙන යන්න.</i>

551
00:42:29,466 --> 00:42:30,759
<i>මට පේනවා.</i>

552
00:42:31,093 --> 00:42:31,927
<i>අනේ නැහැ. ඔව්...</i>

553
00:42:32,052 --> 00:42:35,055
<i>ඊළඟ වතාවේ මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
කාලය, ඒ නිසා අපි සම්බන්ධව සිටිමු.</i>

554
00:42:45,774 --> 00:42:46,650
<i>කුමක්ද?</i>

555
00:43:00,289 --> 00:43:02,082
<i>ආයුබෝවන්? මමියා නිවස.</i>

556
00:43:02,207 --> 00:43:06,086
<i>හෙලෝ, මම කීසුකේ.
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට සමාවෙන්න.</i>

557
00:43:06,211 --> 00:43:07,671
<i>සංචාරය ගැන...</i>

558
00:43:09,214 --> 00:43:12,384
<i>ඔබ ප්‍රමාදයි, කී.
එය වැදගත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි.</i>

559
00:43:13,427 --> 00:43:16,263
<i>අපි නරක මනෝභාවයක සිටිනවාද?
රැකියාවේ වාසනාවක් නැත, මීවෝ?</i>

560
00:43:16,388 --> 00:43:17,431
<i>හොදකා කොහෙද?</i>

561
00:43:19,349 --> 00:43:20,934
<i>ඔබේ වෙනත් රැකියාව සමඟ කාර්යබහුලද?</i>

562
00:43:21,101 --> 00:43:22,269
<i>සුගා - හෝඩකා</i>

563
00:43:22,436 --> 00:43:23,437
<i>ඔහු මෑතක සිට වැඩ අතපසු කරමින් සිටියේය.</i>

564
00:43:23,687 --> 00:43:26,523
<i>එය අතහරින්න.
අපි එතරම් කාර්යබහුල නැහැ.</i>

565
00:43:26,648 --> 00:43:28,609
<i>එසේම, ඔහු එම බළලාව හදා වඩා ගත්තේය.</i>

566
00:43:28,734 --> 00:43:29,943
<i>ඔබ ඔහු සමඟත් එසේ කළා.</i>

567
00:43:30,194 --> 00:43:30,986
<i>කුමක්ද?</i>

568
00:43:31,111 --> 00:43:33,447
<i>ඔබ ඔහුට උදව් කළ නිසා
එය ඔබට ඔබ ගැන මතක් කර දුන්නේය.</i>

569
00:43:35,908 --> 00:43:39,328
<i>ඔබ ඔහුට මසකට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?</i>

570
00:43:39,953 --> 00:43:42,497
<i>යෙන් 30,000ක් විතරද?
එය ඉතා අඩුයි.</i>

571
00:43:42,623 --> 00:43:45,334
<i>- නැත, යෙන් 3,000.
- මොකක්ද?</i>

572
00:43:46,001 --> 00:43:48,921
<i>මොකක්ද?! මසකට යෙන් 3,000?
ඒක තමයි සූරාකෑම</i>

573
00:43:49,046 --> 00:43:49,796
<i>ඉදිරියට බලන්න.</i>

574
00:43:49,922 --> 00:43:54,968
<i>ඔවුන් ඔබට නඩු පවරනු ඇත. කොල්ලෝ නඩුකාරයෝ
මේ දවස්වල. බරපතල ලෙස, මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්.</i>

575
00:43:55,260 --> 00:44:00,974
<i>ඔබට ආහාර සඳහා මුදල් තිබේ, සමාගම ගෙවයි
ඔබගේ දුරකථනය සහ කුලිය නොමිලේ.</i>

576
00:44:01,225 --> 00:44:02,476
<i>ආ!</i>

577
00:44:03,936 --> 00:44:06,063
<i>එය පුදුමයක් නොවේ
අමතර රැකියාවක් ඇත.</i>

578
00:44:08,774 --> 00:44:12,486
<i>එය මට පුදුමයි.
එය ඇත්තෙන්ම පැහැදිලියි.</i>

579
00:44:12,986 --> 00:44:16,865
<i>ඔයාලා පුදුමයි.
ඔවුන් ඉවත් වීම ලැජ්ජාවකි.</i>

580
00:44:16,990 --> 00:44:17,908
<i>එය වීඩියෝ මත රූගත කරන ලදී.</i>

581
00:44:18,075 --> 00:44:19,743
<i>අපි ඉල්ලීම්වලින් යට වී සිටිමු.</i>

582
00:44:19,785 --> 00:44:20,869
<i>ප්‍රසිද්ධ දැරිය
අන්තර්ජාලයේ හිරු?</i>

583
00:44:21,036 --> 00:44:25,040
<i>අපට එයට මුහුණ දිය නොහැක. අපි තව එකක් කරන්නම්
ඊට පස්සේ අපි ටිකකට නවතිමු.</i>

584
00:44:27,751 --> 00:44:31,004
<i>එමෙන්ම, ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.</i>

585
00:44:32,506 --> 00:44:34,216
<i>ඔබට අමුත්තන් සිටීද, ආච්චි?</i>

586
00:44:34,341 --> 00:44:35,509
<i>ඔබ මෙහි ඇත.</i>

587
00:44:36,093 --> 00:44:37,511
<i>මම උදව්වට ආවේ</i>

588
00:44:38,095 --> 00:44:41,473
<i>මට පේනවා, ඉතා තරුණ අමුත්තන්.
ඔවුන් ආච්චිගේ මිතුරන්ද?</i>

589
00:44:41,598 --> 00:44:42,516
<i>ආයුබෝවන්.</i>

590
00:44:42,850 --> 00:44:45,769
<i>මට පළමු Obon සඳහා හිරු අවශ්‍ය විය
මගේ සැමියාගේ මරණයෙන් පසුව.</i>

591
00:44:45,894 --> 00:44:48,814
<i>දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට වැස්ස නතර විය.</i>

592
00:44:56,280 --> 00:44:59,825
<i>එය ඔහුට අපහසු වනු ඇත
වැස්ස නම් ආපසු එන්න.</i>

593
00:44:59,950 --> 00:45:00,993
<i>"ආපසු යන්න"?</i>

594
00:45:01,118 --> 00:45:05,038
<i>ඔවුන් පවසන්නේ මළවුන් බවයි
ඔවුන් ස්වර්ගයෙන් ඔබබෝන්</i>ට ආපසු එනවා

595
00:45:05,664 --> 00:45:09,585
<i>ඉතින් මෙය පළමුවැන්නයි
Obon ඔහුගේ මරණයෙන් පසු?</i>

596
00:45:09,710 --> 00:45:10,586
<i>ඔව්.</i>

597
00:45:10,794 --> 00:45:13,046
<i>ඒ මගේ අම්මගෙත් වෙන්න ඇති.</i>

598
00:45:14,590 --> 00:45:17,551
<i>පසුගිය වසරේ ඔබට ඔබේ මව අහිමි වුණාද?</i>

599
00:45:18,260 --> 00:45:19,011
<i>ඔව්.</i>

600
00:45:19,136 --> 00:45:22,514
<i>සුවපහසු ගින්නක් දල්වන්න
ඇය වෙනුවෙන්ද.</i>

601
00:45:22,639 --> 00:45:25,058
<i>ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.</i>

602
00:45:25,601 --> 00:45:26,602
<i>ස්තුතියි.</i>

603
00:45:30,939 --> 00:45:35,068
<i>දුම දිගටම පවතිනු ඇත සහ
අනෙක් වෙරළේ සිට ආපසු පැමිණෙනු ඇත.</i>

604
00:45:35,736 --> 00:45:36,820
<i>"අනෙක් වෙරළ"?</i>

605
00:45:37,070 --> 00:45:38,572
<i>නිර්වාණයෙන්.</i>

606
00:45:39,448 --> 00:45:43,368
<i>හැමදාම තිබුණා
වෙනත් ලෝකයක්, ස්වර්ගයේ.</i>

607
00:45:47,831 --> 00:45:52,085
<i>පෙනෙන විදිහට, මේක තමයි
වෙදර් මේඩන් දැක්කා.</i>

608
00:45:52,461 --> 00:45:54,171
<i>එය අද්භූත චිත්‍රයකි.</i>

609
00:45:54,296 --> 00:45:56,882
<i>අහසේ පියාඹන මාළු.
සහ මකරෙක් පවා.</i>

610
00:45:57,007 --> 00:45:58,342
<i>එය විශිෂ්ටයි.</i>

611
00:45:58,759 --> 00:46:00,302
<i>හරිද?</i>

612
00:46:00,427 --> 00:46:04,348
<i>"දේශගුණික තරුණිය"
ඇය shaman කෙනෙක් වගේ නේද?</i>

613
00:46:04,932 --> 00:46:06,683
<i>කොහොමද? කුමක්ද?</i>

614
00:46:06,808 --> 00:46:09,311
<i>ඇය ෂාමන් කෙනෙක් වගේද?</i>

615
00:46:09,937 --> 00:46:11,188
<i>ඔව්.</i>

616
00:46:12,397 --> 00:46:16,610
<i>දේශගුණය නිවැරදි කිරීම යනු
Weather Maiden ගේ කාර්යය.</i>

617
00:46:16,902 --> 00:46:19,738
<i>- එය නිවැරදි කරන්නද?
- එය වංචාවක් ලෙස පෙනේ.</i>

618
00:46:19,863 --> 00:46:23,200
<i>ඔබ මේ වසරේ අසාමාන්‍ය කාලගුණයට කැමතිද?</i>

619
00:46:23,325 --> 00:46:26,745
<i>ඒ ගැන අසාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ!</i>

620
00:46:27,329 --> 00:46:32,835
<i>ඔවුන් පවසන්නේ "වාර්තාගත ඉතිහාසයේ"</i> බවයි

621
00:46:33,126 --> 00:46:35,671
<i>නමුත් වාර්තා ආරම්භ වූයේ කවදාද?</i>

622
00:46:35,796 --> 00:46:37,422
<i>හොඳම ලෙස, වසර 100 කට පෙර.</i>

623
00:46:37,548 --> 00:46:40,342
<i>මෙය පින්තාරු කළේ කවදාදැයි ඔබ සිතන්නේද?</i>

624
00:46:40,592 --> 00:46:42,010
<i>වසර 800කට පෙර!</i>

625
00:46:42,135 --> 00:46:42,886
<i>800?</i>

626
00:46:44,263 --> 00:46:46,390
<i>වැඩිය කලබල වෙන්න එපා සීයා.</i>

627
00:46:49,351 --> 00:46:52,729
<i>කාලගුණය හිතුමතේ වෙනස් වේ.</i>

628
00:46:52,855 --> 00:46:54,481
<i>නොතකා
මානව අවශ්යතා.</i>

629
00:46:54,648 --> 00:46:57,734
<i>අපිට මොකක්ද කියන්න බැහැ
සම්මතය සහ කුමක් නොවේද.</i>

630
00:46:58,068 --> 00:47:00,946
<i>අපට පමණක් අවසර ඇත
තාවකාලිකව</i>ඉන්න

631
00:47:01,113 --> 00:47:04,116
<i>අහස අතර අවකාශයේ
තෙත් සහ කැළඹිලි සහ පෘථිවිය,</i>

632
00:47:04,241 --> 00:47:09,037
<i>තදින් අල්ලාගෙන
නොසැලෙන ලෙස.</i>

633
00:47:09,162 --> 00:47:13,542
<i>අපි දැනුවත්ව හිටියා
අතීතයේ මෙය.</i>

634
00:47:14,877 --> 00:47:20,674
<i>එහෙත්, සිහින් නූල් එකක් තිබේ
එය මිනිසුන් වන අපව ස්වර්ගය සමඟ එක්සත් කරයි.</i>

635
00:47:21,800 --> 00:47:23,677
<i>The Weather Maiden.</i>

636
00:47:23,844 --> 00:47:25,137
<i>යහපත් කාලගුණයක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න</i>

637
00:47:25,304 --> 00:47:29,808
<i>ගෙන යන විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක්
මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත සහ ඔවුන්ව ස්වර්ගයට භාරදෙයි.</i>

638
00:47:29,975 --> 00:47:30,934
<i>වැස්ස නැවැත්වීමට මම යාඥා කරමි</i>

639
00:47:31,643 --> 00:47:37,482
<i>පැරණි දවස්වල තිබුණා
සෑම නගරයකම සහ සෑම රටකම එකක්.</i>

640
00:47:37,691 --> 00:47:39,902
<i>කී. ඇය හිරු එළියේ සිටින ගැහැණු ළමයෙකුට සමානයි.</i>

641
00:47:40,027 --> 00:47:43,405
<i>ඔබට එය විශ්වාසද
ඔබට මගේ සීයාට සවන් දීමට අවශ්‍යද?</i>

642
00:47:43,530 --> 00:47:45,490
<i>එය මට අතිශයෝක්තියක් ලෙස පෙනේ.</i>

643
00:47:46,491 --> 00:47:49,661
<i>නැහැ, අපි කෘතඥ වෙනවා!
එය ඇසීමට ඉතා වටිනා කතාවක් විය.</i>

644
00:47:49,786 --> 00:47:54,458
<i>නමුත්, සෑම දෙයකටම මිලක් ඇත.</i>

645
00:47:55,417 --> 00:48:00,714
<i>ඛේදජනක ඉරණමක් බලා සිටියි
Weather Maiden වෙත.</i>

646
00:48:01,507 --> 00:48:03,425
<i>ටචිබානා</i>

647
00:48:03,592 --> 00:48:06,094
<i>එක, දෙක, තුන.</i>

648
00:48:06,428 --> 00:48:08,472
<i>ඔබේ වාරය.</i>

649
00:48:09,431 --> 00:48:11,099
<i>එක, දෙක, තුන.</i>

650
00:48:11,225 --> 00:48:13,644
<i>ඔබට ස්තුතියි
මගේ ආච්චි සමඟ යන්න.</i>

651
00:48:13,769 --> 00:48:15,896
<i>ඇත්තටම අපි ආවා
රැකියාවක් සඳහා මෙහි.</i>

652
00:48:16,021 --> 00:48:17,731
<i>අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආච්චි.</i>

653
00:48:18,774 --> 00:48:21,902
<i>ඔවුන් විනෝද වෙනවා.
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?</i>

654
00:48:22,027 --> 00:48:24,238
<i>මගේ වයස අවුරුදු 16. ඒ වගේම ඇයට තියෙනවා...</i>

655
00:48:26,156 --> 00:48:29,076
<i>ඇයට වයස අවුරුදු 18 ක් වන බව ඇය පැවසුවාය
වසර ලබන සතියේ.</i>

656
00:48:29,201 --> 00:48:31,745
<i>ඇත්තටම?
ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් මිලදී ගත යුතුයි.</i>

657
00:48:33,747 --> 00:48:35,791
<i>කොමඩු ටිකක් කන්න.</i>

658
00:48:35,916 --> 00:48:38,252
<i>- හුරේ!
- ස්තුතියි.</i>

659
00:48:43,298 --> 00:48:45,259
<i>ඒයි, ඉන්න!</i>

660
00:48:53,225 --> 00:48:54,685
<i>ආහ්.</i>

661
00:48:59,439 --> 00:49:00,899
<i>අපරාදේ! ඇයි?</i>

662
00:49:03,110 --> 00:49:04,278
<i>විනාඩියක් ඉන්න!</i>

663
00:49:20,043 --> 00:49:23,964
<i>මම බාලවයස්කාරයෙක් බව මම දැන සිටියේ නැහැ, මම දිවුරනවා.</i>

664
00:49:25,507 --> 00:49:27,718
<i>මේ මම හොයපු කෙල්ල නේද?</i>

665
00:49:27,843 --> 00:49:30,179
<i>මම දැනටමත් ඔබට එපා කියා ඇත.</i>

666
00:49:30,304 --> 00:49:32,055
<i>ඔබ අපව නිකරුණේ දුවන්නට සැලැස්සුවා.</i>

667
00:49:32,598 --> 00:49:34,141
<i>ඒ ඔබ නේද?</i>

668
00:49:36,185 --> 00:49:39,813
<i>ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
මේ පිරිමි ළමයා ගැන?</i>

669
00:49:42,941 --> 00:49:45,819
<i>උසස් පාසල් පිරිමි ළමයෙක්ද?</i>

670
00:49:46,028 --> 00:49:49,948
<i>සමහරවිට ඔහු නිකම්
ඔහු ෂිබාටා විසි කළ තුවක්කුව ගත්තේය.</i>

671
00:49:50,782 --> 00:49:54,328
<i>එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට පුළුවන්
ඒ ගැන යමක් ප්‍රකාශ කර ඇත.</i>

672
00:49:56,246 --> 00:49:57,664
<i>ඔබ අදහස් කරන්නේ සබැඳිද?</i>

673
00:49:58,582 --> 00:50:00,667
<i>පිරිමි ළමයි හැම වර්ගයකම ලියනවා
වර්තමානයේ සමාජ මාධ්‍යවල දේවල්.</i>

674
00:50:00,709 --> 00:50:01,835
<i>මගේ වයස අවුරුදු 16යි</i>

675
00:50:05,881 --> 00:50:09,384
<i>හොඳම උපන්දින තෑග්ග කුමක්ද
18 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා?</i>

676
00:50:09,551 --> 00:50:10,844
<i>ප්‍රකාශිත ප්‍රශ්නය</i>

677
00:50:13,388 --> 00:50:14,723
<i>පිළිතුරු 4</i>

678
00:50:15,599 --> 00:50:17,351
<i>ඔන්ලයින් අසන්න එපා</i>

679
00:50:19,603 --> 00:50:21,313
<i>නාගී, යන්න!</i>

680
00:50:21,897 --> 00:50:24,358
<i>- හොඳයි!
- ඔබ පුදුමයි, නාගී!</i>

681
00:50:28,111 --> 00:50:29,863
<i>මුදුවක්.
අනිවාර්යයෙන්ම.</i>

682
00:50:30,155 --> 00:50:32,950
<i>ඇත්තටම?
ඒක බරපතල වැඩියි නේද?</i>

683
00:50:33,075 --> 00:50:35,202
<i>එය උපන් දිනය සඳහා ය
මගේ සහෝදරියගෙන් නේද?</i>

684
00:50:35,327 --> 00:50:38,372
<i>මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි
වෙනත් කාන්තාවකට, නමුත්...</i>

685
00:50:38,580 --> 00:50:40,207
<i>මම ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද?</i>

686
00:50:40,332 --> 00:50:41,834
<i>බදාගෙන හාදු. මුදල්.</i>

687
00:50:42,000 --> 00:50:44,127
<i>විනීත පෙම්වතෙක්.
සහ රැකියාවක්.</i>

688
00:50:44,837 --> 00:50:46,839
<i>එය කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.</i>

689
00:50:47,714 --> 00:50:49,049
<i>- මුද්දක්...
- ආයුබෝවන්, නාගී.</i>

690
00:50:49,216 --> 00:50:50,634
<i>- පසුව හමුවෙමු, නාගී.</i>

691
00:50:52,386 --> 00:50:54,638
<i>ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා
Hina වලින් නේද?</i>

692
00:50:54,847 --> 00:50:55,639
<i>කුමක්ද?</i>

693
00:50:55,764 --> 00:50:57,975
<i>හා? ඒක නෙවෙයි!</i>

694
00:50:58,100 --> 00:51:00,143
<i>නැතහොත් එය විය හැකිද?</i>

695
00:51:00,477 --> 00:51:03,647
<i>දෙගිඩියාවෙන් සිටීම යනු කුමක්ද
මිනිසෙකුට වඩා නරක ය.</i>

696
00:51:04,147 --> 00:51:05,482
<i>ඇත්තද?</i>

697
00:51:05,607 --> 00:51:10,153
<i>ඔබ ආලය ආරම්භ කිරීමට පෙර සහ පැහැදිලි වන්න
පසුව අපැහැදිලි වේ. එය මූලික කරුණු වේ.</i>

698
00:51:12,322 --> 00:51:14,408
<i>මට ඔබව නාගි-සෙන්පායි ලෙස හැඳින්විය හැකිද?</i>

699
00:51:17,661 --> 00:51:21,331
<i>හීනා හැම දෙයක්ම වැඩ කළා
අම්මා මිය ගිය දා සිට කාලය.</i>

700
00:51:21,456 --> 00:51:26,128
<i>ඔහු එය කරමින් සිට ඇත
මට, මොකද මම තවමත් තරුණයි.</i>

701
00:51:27,171 --> 00:51:31,300
<i>ඉතින්, මට ඇයව අවශ්‍යයි
තව යොවුන් වියේ දේවල් කරන්න.</i>

702
00:51:31,425 --> 00:51:33,927
<i>කෙසේ වෙතත්, මම නොදනිමි
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා නම්.</i>

703
00:51:36,471 --> 00:51:38,432
<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

704
00:51:41,560 --> 00:51:45,439
<i>ඔහු එයට කැමති වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?</i>

705
00:51:45,731 --> 00:51:46,607
<i>කුමක්ද?</i>

706
00:51:48,066 --> 00:51:50,694
<i>එය තෝරා ගැනීමට ඔබට පැය තුනක් ගත විය.</i>

707
00:51:51,111 --> 00:51:53,447
<i>ඒ මම නම්, මම එහෙමයි
එය ලැබීම ගැන ඉතා සතුටුයි.</i>

708
00:51:54,198 --> 00:51:55,532
<i>සුභ පැතුම්.</i>

709
00:51:58,744 --> 00:52:00,579
<i>වාර්තාව බිඳ දැමීය
දිගම වැස්ස</i>වෙන්

710
00:52:00,746 --> 00:52:03,207
<i>හෙට වැඩ
හිරුගේ කෙල්ල, එය අපේ අන්තිමයා වනු ඇත.</i>

711
00:52:04,416 --> 00:52:09,796
<i>මිනිසෙක් හොඳ කාලගුණයක් ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ දියණිය වෙනුවෙන් උද්යානය තුළ.</i>

712
00:52:10,923 --> 00:52:14,801
<i>ඊට පස්සේ, ඔහු
මම මුද්ද හීනාට දෙන්නම්.</i>

713
00:52:26,230 --> 00:52:29,066
<i>තාත්තේ, එය නැවත කරන්න.
නැවත වරක්!</i>

714
00:52:29,316 --> 00:52:31,568
<i>හොඳයි. සූදානම්ද?</i>

715
00:52:32,069 --> 00:52:33,362
<i>අපි යමු!</i>

716
00:52:36,907 --> 00:52:40,077
<i>මෙය ඇත්තටම මට කරදරයක්.</i>

717
00:52:40,452 --> 00:52:44,623
<i>ඇයි සුගා මහත්මයා?
මෙය මගේ රැකියාව බව ඔබ දැන සිටියාද?</i>

718
00:52:44,748 --> 00:52:48,502
<i>ඔබ දැන සිටි අතර ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
ඉන්න, ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?</i>

719
00:52:49,545 --> 00:52:53,382
<i>මම තුෂ්නිම්භූතයි. අද අනාවැකිය
එය වර්ෂාපතනයට 100% සම්භාවිතාවක් විය.</i>

720
00:52:56,134 --> 00:52:58,512
<i>මගේ දුවට ඇදුම තියෙනවා.</i>

721
00:52:58,762 --> 00:53:04,351
<i>ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේ ආච්චි සමඟ නොවේ
ඇය වැසි දිනවල ඇයව බැලීමට මට ඉඩ දෙයි.</i>

722
00:53:05,227 --> 00:53:08,146
<i>කිසිවක් පරාජය නොවේ a
ලස්සන නිල් අහස.</i>

723
00:53:08,272 --> 00:53:10,983
<i>ඉතින්, ඔබ හොඩකාගේ ලොක්කා නේද?</i>

724
00:53:11,108 --> 00:53:13,443
<i>මම ඔහුගේ ජීවිතයද බේරා ගත්තෙමි.</i>

725
00:53:13,610 --> 00:53:15,821
<i>ඔහු ඔබට කුඩා දරුවෙකු ලෙස සලකන්නේ ඇයි?</i>

726
00:53:15,946 --> 00:53:18,574
<i>හීනා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.</i>

727
00:53:18,699 --> 00:53:22,035
<i>ඔව්? 16, 17, 18?
පාහේ වෙනසක් නැත.</i>

728
00:53:22,160 --> 00:53:23,579
<i>- හරියටම!
- ඔව් තියෙනවා!</i>

729
00:53:23,704 --> 00:53:24,872
<i>ඔන්න ඔබ යන්න!</i>

730
00:53:25,247 --> 00:53:27,374
<i>ආයුබෝවන් යාලුවනේ!</i>

731
00:53:27,749 --> 00:53:31,086
<i>ඔබට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?</i>

732
00:53:31,503 --> 00:53:34,131
<i>නට්සුමි ඒක දන්නවද
ඔබ විවාහකද?</i>

733
00:53:34,423 --> 00:53:36,633
<i>ඔයාට මොකද?</i>

734
00:53:40,137 --> 00:53:43,557
<i>හොදකා හිතුවේ ඔයා මගේ කියලා...</i>

735
00:53:43,807 --> 00:53:46,143
<i>පෙම්වතා?</i>

736
00:53:46,560 --> 00:53:49,813
<i>ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ
ඔබ මාමා සහ ලේලිය විය.</i>

737
00:53:49,938 --> 00:53:52,191
<i>ඒක නපුරු ෆැන්ටසියක්.</i>

738
00:53:52,316 --> 00:53:53,650
<i>ඔබට ඇත්තේ අපිරිසිදු මනසකි.</i>

739
00:53:54,651 --> 00:53:55,485
<i>Hello Hodaka.</i>

740
00:54:00,616 --> 00:54:01,533
<i>ඔබ මගේ පියයුරු දෙස බැලුවා.</i>

741
00:54:01,658 --> 00:54:02,659
<i>නැහැ, මම කළේ නැහැ!</i>

742
00:54:02,951 --> 00:54:04,661
<i>Natsumi!</i>

743
00:54:04,912 --> 00:54:06,622
<i>හෙලෝ, මොකා!</i>

744
00:54:06,747 --> 00:54:09,583
<i>තාත්තේ මම ඔටුන්නක් හැදුවා.
එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.</i>

745
00:54:09,708 --> 00:54:11,168
<i>ඇත්තද?</i>

746
00:54:11,418 --> 00:54:12,669
<i>මෙහාට එන්න, හොදකා.</i>

747
00:54:13,045 --> 00:54:15,088
<i>මගේ සෙන්පායි මට කතා කරනවා.</i>

748
00:54:17,424 --> 00:54:18,759
<i>හොදකා හාස්‍යජනකයි.</i>

749
00:54:18,884 --> 00:54:20,135
<i>ඔහු තරමක් පිරිමි ළමයෙක්.</i>

750
00:54:21,386 --> 00:54:24,348
<i>ඔවුන් සමාන යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

751
00:54:24,473 --> 00:54:26,141
<i>- හෝදකා සහ සුගා මහතා?
- ඔව්.</i>

752
00:54:26,266 --> 00:54:29,978
<i>කේයි ගෙදරින් පැනලා ඇවිත්
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී ටෝකියෝ</i>

753
00:54:30,103 --> 00:54:32,940
<i>ඔහුට ඔහුගේ අනාගත බිරිඳ හමුවිය
සහ ඔහු විශාල කාලයක් ආදරයෙන් බැඳුණා.</i>

754
00:54:33,941 --> 00:54:37,277
<i>නමුත් ඇය මිය ගියේ අ
වසර කිහිපයකට පෙර අනතුරක්.</i>

755
00:54:37,402 --> 00:54:39,696
<i>ඔහු තවමත්
ඇය සමඟ ආදරයෙන්.</i>

756
00:54:41,698 --> 00:54:44,910
<i>මම ප්‍රාර්ථනා කළා
මම ඔබව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි, හිනා.</i>

757
00:54:45,118 --> 00:54:48,038
<i>100% Sol දැරිය. ඔබ අතිවිශිෂ්ටයි!</i>

758
00:54:48,163 --> 00:54:52,084
<i>ඒ වගේ දක්ෂතාවයක් මට තිබුණා නම් හොඳයි
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය. මම රැකියාවක් සෙවීමට අකමැතියි.</i>

759
00:54:52,209 --> 00:54:53,752
<i>මම නිශ්චලව සිටියා නම් හොඳයි
උසස් පාසලේ.</i>

760
00:54:54,670 --> 00:54:58,715
<i>පෞද්ගලිකව, මට බැහැ
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වන තුරු ඉන්න.</i>

761
00:55:00,384 --> 00:55:04,346
<i>මට පේනවා. ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්.</i>

762
00:55:05,097 --> 00:55:07,224
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.</i>

763
00:55:16,400 --> 00:55:19,903
<i>ඔබට මහන්සිද,
මෝචා? විවේකයක් ගන්න.</i>

764
00:55:20,028 --> 00:55:22,489
<i>එක, දෙක, තුන.</i>

765
00:55:23,949 --> 00:55:25,617
<i>මම හොඳින්.
අපි සෙල්ලම් කරමු!</i>

766
00:55:25,742 --> 00:55:26,493
<i>I don't think...</i>

767
00:55:27,202 --> 00:55:29,788
<i>මම හිතන්නේ අපි දැන් යමු.</i>

768
00:55:29,913 --> 00:55:33,166
<i>මට වැඩිපුර වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
නාගි සමඟ කාලය!</i>

769
00:55:33,292 --> 00:55:35,502
<i>ඇයි අපි හැමෝම රෑ කෑමට නොයන්නේ?</i>

770
00:55:35,627 --> 00:55:36,420
<i>නමුත්...</i>

771
00:55:36,545 --> 00:55:40,007
<i>මම මොකා එක්ක කන්න යන්නම්. කමක් නැද්ද?</i>

772
00:55:40,132 --> 00:55:41,592
<i>- ඇත්තෙන්ම.
- හුරේ!</i>

773
00:55:41,717 --> 00:55:43,510
<i>හොදකා, හිනාව ගෙදර ගෙනියන්න.</i>

774
00:55:45,429 --> 00:55:46,180
<i>ඒයි!</i>

775
00:55:48,432 --> 00:55:51,727
<i>අද හිරු ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි!</i>

776
00:55:53,437 --> 00:55:54,188
<i>ස්තුතියි.</i>

777
00:55:54,605 --> 00:55:57,024
<i>මම ඔබව සතුටු කිරීම ගැන සතුටුයි.</i>

778
00:56:11,663 --> 00:56:16,460
<i>අනේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ.</i>

779
00:56:18,378 --> 00:56:21,423
<i>ඉතින්,
මෙය විය හැක...</i>

780
00:56:21,548 --> 00:56:24,635
<i>...මම පළමු වතාවට කෙනෙක්ට කියනවා
ගැහැණු ළමයෙක් මම ඇයට ආදරය කරනවා.</i>

781
00:56:33,060 --> 00:56:34,019
<i>- හිනා.
- හෝදකා.</i>

782
00:56:34,228 --> 00:56:35,854
<i>- මට සමාවෙන්න.
- හරි.</i>

783
00:56:36,522 --> 00:56:38,857
<i>- මොකක්ද අවුල?
- විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.</i>

784
00:56:39,024 --> 00:56:40,692
<i>ඔබ මොනවද කිව්වේ?</i>

785
00:56:44,571 --> 00:56:47,199
<i>හොදකා, ඔබ දන්නවා...</i>

786
00:56:50,452 --> 00:56:51,870
<i>මම...</i>

787
00:57:02,047 --> 00:57:02,798
<i>හීනා!</i>

788
00:57:09,054 --> 00:57:10,013
<i>හොදකා!</i>

789
00:57:10,514 --> 00:57:11,557
<i>හීනා?</i>

790
00:57:40,460 --> 00:57:42,588
<i>මම හිතන්නේ මම වුණා
හිරුගේ ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ...</i>

791
00:57:43,797 --> 00:57:46,967
<i>...එදා, වසරකට පෙර.</i>

792
00:57:55,142 --> 00:57:59,354
<i>මම මුළු දවසම යාච්ඤා කළා
ඊළඟ දවසේ හොඳ කාලගුණයක්.</i>

793
00:57:59,855 --> 00:58:03,358
<i>මට අවසන් වරට ඇවිදීමට අවශ්‍ය විය
නිල් අහස යට මගේ මව සමඟ.</i>

794
00:58:09,448 --> 00:58:12,784
<i>එය ආලෝක තටාකයක් ලෙස පෙනුණි.</i>

795
00:58:13,285 --> 00:58:16,788
<i>මුළු හදවතින්ම යාඥා කරමින් මම සමත් වුනා
ශුද්ධස්ථානයේ දොරට යටින්.</i>

796
00:58:30,385 --> 00:58:33,347
<i>මම එනකොට මම
සිවිලිම මත වැතිර සිටී.</i>

797
00:58:33,847 --> 00:58:35,474
<i>ඒ වගේම අහස පැහැදිලියි.</i>

798
00:58:44,066 --> 00:58:45,359
<i>මම හිතන්නේ එහෙමයි</i>

799
00:58:46,318 --> 00:58:50,113
<i>එදා
මම ස්වර්ගයට සම්බන්ධ වුණා.</i>

800
00:58:55,702 --> 00:58:58,539
<i>ඔබ ස්වර්ගයට සම්බන්ධ වූවාද?</i>

801
00:59:01,500 --> 00:59:03,126
<i>එතන සඟවන්න, හොදකා.</i>

802
00:59:05,963 --> 00:59:08,131
<i>පොලිසිය. ප්‍රමාද වූ පැමිණීම ගැන සමාවන්න.</i>

803
00:59:08,549 --> 00:59:09,716
<i>පොලිසියද?</i>

804
00:59:10,133 --> 00:59:12,135
<i>ඔබට විශ්වාසද
ඔබ එය කවදාවත් දැකලා නැද්ද?</i>

805
00:59:12,803 --> 00:59:17,015
<i>බොහෝ දෙනෙක් එය දැක ඇත
මෙහි අවස්ථා.</i>

806
00:59:18,100 --> 00:59:18,892
<i>මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.</i>

807
00:59:20,143 --> 00:59:21,520
<i>ඔහු කළේ කුමක්ද?</i>

808
00:59:21,645 --> 00:59:24,231
<i>අපිට ඔබව හදන්න ඕන
ප්‍රශ්න කිහිපයක්.</i>

809
00:59:24,356 --> 00:59:29,403
<i>ඔහු පලාගිය අයෙකි. ඔහුගේ දෙමාපියන්
අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

810
00:59:30,320 --> 00:59:35,492
<i>ඊට අමතරව, ඔබ ජීවත් වන්නේ තනිවමයි
ඔයාගේ පොඩි අයියා එක්ක නේද?</i>

811
00:59:35,617 --> 00:59:36,368
<i>ඒක හරි.</i>

812
00:59:36,493 --> 00:59:39,162
<i>එය ද ගැටලුවකි.</i>

813
00:59:39,788 --> 00:59:41,665
<i>උපදේශකයෙකු නොමැතිව, ඔබ...</i>

814
00:59:41,790 --> 00:59:42,666
<i>නමුත්!</i>

815
00:59:43,125 --> 00:59:46,170
<i>අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.</i>

816
00:59:49,548 --> 00:59:50,632
<i>හීනා.</i>

817
00:59:50,841 --> 00:59:55,429
<i>ඔහු හෙට ඔවුන් සමඟ නැවත පැමිණේ
සමාජ සේවා.</i>

818
00:59:55,679 --> 00:59:58,390
<i>මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔවුන් අපව වෙන් කරනු ඇත!</i>

819
00:59:59,725 --> 01:00:02,686
<i>Mr. SUGA</i>

820
01:00:12,613 --> 01:00:14,656
<i>හොදකා! පොලිසිය වූයේ...</i>ය

821
01:00:14,781 --> 01:00:17,701
<i>මම දන්නවා. ගෙදර යන්න,
මම පසුව එන්නම්.</i>

822
01:00:17,826 --> 01:00:20,787
<i>උෂ්ණත්වය පහත වැටී ඇත
හිරු බැස යෑමෙන් පසු හදිසියේම.</i>

823
01:00:21,205 --> 01:00:22,581
<i>Mr. සුගා?</i>

824
01:00:22,706 --> 01:00:24,208
<i>මගේ අලුත් ඇඳුම ගැන පුදුම වෙනවාද?</i>

825
01:00:24,666 --> 01:00:26,168
<i>මම වෙස්වලාගෙන සිටිමි.</i>

826
01:00:27,169 --> 01:00:32,716
<i>පොලිසිය මගේ කාර්යාලයට ආවා.
ඔවුන් එය පැහැර ගැනීමක් ලෙස සලකයි.</i>

827
01:00:33,717 --> 01:00:36,178
<i>මම සම්බන්ධ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා,
නමුත් ඔවුන් මාව සැක කරනවා.</i>

828
01:00:37,638 --> 01:00:39,681
<i>එය ගන්න.
එය ඔබගේ වෙන් කිරීමේ වැටුපයි.</i>

829
01:00:40,516 --> 01:00:44,853
<i>ආපසු කාර්යාලයට යන්න එපා.
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.</i>

830
01:00:47,606 --> 01:00:53,153
<i>මම මගේ දුවගේ භාරකාරත්වය ඉල්ලා තිබෙනවා.
එය සියුම් මොහොතක්, මට සමාවෙන්න.</i>

831
01:00:54,738 --> 01:00:57,241
<i>හෙට ගෙදර එන්න.</i>

832
01:00:57,824 --> 01:00:59,952
<i>එවිට සියල්ල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වේ.</i>

833
01:01:00,953 --> 01:01:04,748
<i>එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වනු ඇත.</i>

834
01:01:06,166 --> 01:01:08,335
<i>දැන් වැඩෙන්න කාලයයි පොඩි මිනිහෝ.</i>

835
01:01:17,845 --> 01:01:20,138
<i>අපට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක.</i>

836
01:01:20,264 --> 01:01:22,224
<i>නමුත් කොහෙද...</i>

837
01:01:22,349 --> 01:01:24,643
<i>මම දන්නේ නැහැ, නමුත්...</i>

838
01:01:25,018 --> 01:01:26,270
<i>ඕනෑම තැනක් හොඳයි.</i>

839
01:01:26,478 --> 01:01:27,855
<i>මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්.</i>

840
01:01:29,314 --> 01:01:32,860
<i>හොදකා, ඔයා යන්න හොඳයි
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට පෙර ගෙදර යන්න.</i>

841
01:01:33,610 --> 01:01:35,654
<i>ඔබට ආපසු යාමට ස්ථානයක් ඇත.</i>

842
01:01:35,988 --> 01:01:37,364
<i>එහෙම කියන්න එපා.</i>

843
01:01:39,658 --> 01:01:41,368
<i>අපි හොඳින් සිටිමු.</i>

844
01:01:43,370 --> 01:01:45,372
<i>මම ආපසු යන්නේ නැහැ.</i>

845
01:01:46,874 --> 01:01:47,875
<i>අපි එකට පලා යමු.</i>

846
01:01:54,298 --> 01:01:58,510
<i>දැන් අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත
ටෝකියෝහි අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් හදිසි අවස්ථාව.</i>

847
01:01:59,011 --> 01:02:02,389
<i>එය වැස්ස විය හැක
දශක කිහිපයකින් ශක්තිමත්ම.</i>

848
01:02:02,598 --> 01:02:05,058
<i>ගංවතුරෙන් පරිස්සම් වන්න
පහත් ප්‍රදේශවල...</i>

849
01:02:05,184 --> 01:02:07,644
<i>හදිසි පරිහානි පද්ධතියක්
ටයිෆූන් බල පීඩනය...</i>

850
01:02:08,312 --> 01:02:12,065
<i>ගංගා ගංවතුර. ආසන්න අනතුර.</i>

851
01:02:12,191 --> 01:02:13,817
<i>සවන් දෙන්න, එය පවතිනු ඇත!</i>

852
01:02:13,942 --> 01:02:16,820
<i>සන්සුන් වී හිස තබා ගන්න
සෙමින් පිටවීම දෙසට.</i>

853
01:02:16,987 --> 01:02:18,530
<i>නම්බෝකු ලයින්, අකබනේ-ඉවාබුචි දුම්රිය ස්ථානය,
ෂිබුයා උමං දුම්රිය ස්ථානය...</i>

854
01:02:18,697 --> 01:02:20,782
<i>හදිසි අනතුරු ඇඟවීම
අධික වැසි</i>

855
01:02:20,949 --> 01:02:23,911
<i>බොහෝ ගුවන් ගමන් අවලංගු කරන ලදී
Haneda ගුවන් තොටුපලේදී.</i>

856
01:02:24,077 --> 01:02:26,330
<i>මිලිමීටර් 150 ට වැඩි
පැයකින් වැසි.</i>

857
01:02:26,371 --> 01:02:29,124
<i>අභ්‍යන්තර ගංවතුර
ටෝකියෝ හි බොහෝ ප්‍රදේශ වල.</i>

858
01:02:29,249 --> 01:02:31,210
<i>කිටා වාට්ටුව, අරකාවා වාට්ටුව, ටයිටෝ
වාට්ටුව, සුමිදා වාට්ටුව, ෂිබුයා වාට්ටුව.</i>

859
01:02:31,376 --> 01:02:33,670
<i>ඉවත් කිරීමේ නියෝගය</i>

860
01:02:33,962 --> 01:02:35,672
<i>ඔබ අතරමං විය හැක.</i>

861
01:02:36,590 --> 01:02:38,050
<i>හරිම සීතලයි නේද?</i>

862
01:02:38,217 --> 01:02:39,718
<i>අගෝස්තු මාසයේ අසාමාන්‍ය ලෙස සීතලයි.</i>

863
01:02:39,885 --> 01:02:40,719
<i>වැසි වර්ෂාව සහ තීව්‍රතාවය</i>

864
01:02:40,886 --> 01:02:42,721
<i>ටෝකියෝවේ එය 10° Cට වඩා අඩුය.</i>

865
01:02:43,222 --> 01:02:45,265
<i>Cumulonimbus
කැන්ටෝ...</i>ට ඉහලින් රැස් වීම

866
01:02:45,432 --> 01:02:48,185
<i>ඒක හරියට වෙලාව වගේ
එක් පැයකින් වෙනස් වනු ඇත.</i>

867
01:02:48,435 --> 01:02:49,144
<i>මම නැවතත්,</i>

868
01:02:49,770 --> 01:02:53,232
<i>හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කෙරේ
ටෝකියෝ ප්‍රදේශයේ අධික වර්ෂාව හේතුවෙන්.</i>

869
01:02:53,357 --> 01:02:56,193
<i>අඩු පීඩන පද්ධතිය
Kanto කලාපය ගැන...</i>

870
01:02:56,318 --> 01:02:59,780
<i>සීතල වාතයේ කෙටුම්පතක් හේතුවෙන්
Kanto හරහා, ඉතා අස්ථායී දේශගුණයක්...</i>

871
01:02:59,905 --> 01:03:03,200
<i>උදෑසන පසුවත්
කන්ටෝ-කොෂිනෙට්සු කලාපයේ...</i>

872
01:03:03,325 --> 01:03:07,329
<i>මෙම අසාමාන්‍ය කාලගුණය දිගටම පවතිනු ඇත
සති කිහිපයක් සඳහා.</i>

873
01:03:07,454 --> 01:03:11,208
<i>මෙම අසාමාන්‍ය කාලගුණය පෙර නොවූ විරූ ය
සහ එය අතිශයින්ම භයානක ය.</i>

874
01:03:17,256 --> 01:03:18,715
<i>ඉකෙබුකුරෝ දුම්රිය ප්‍රමාදයන්</i>

875
01:03:18,882 --> 01:03:22,261
<i>ඇතුළත බාධාවක් හේතුවෙන්
අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් ප්රවාහනය,</i>

876
01:03:22,302 --> 01:03:25,681
<i>මාර්ගයේ දුම්රිය
Yamanote අත්හිටුවා ඇත.</i>

877
01:03:25,806 --> 01:03:27,140
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

878
01:03:27,266 --> 01:03:30,143
<i>- අපි එළියට යමු.
- මම අම්මට කියන්නම් අපිව ගන්න කියලා.</i>

879
01:03:30,269 --> 01:03:31,019
<i>සීතල වැඩියි.</i>

880
01:03:31,144 --> 01:03:32,396
<i>අපි කුමක් කළ යුතුද?</i>

881
01:03:32,521 --> 01:03:35,482
<i>අපි තැනක් සොයා ගනිමු
අද රෑ නිදාගන්න.</i>

882
01:03:36,692 --> 01:03:39,987
<i>මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරී ඇත.</i>

883
01:03:40,404 --> 01:03:41,738
<i>ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?</i>

884
01:03:41,989 --> 01:03:43,240
<i>අපි පිරී සිටිමු.</i>

885
01:03:43,365 --> 01:03:44,741
<i>ඔයාලා තුන්දෙනා විතරද?</i>

886
01:03:45,200 --> 01:03:47,119
<i>ඔබට හඳුනාගැනීමක් තිබේද?</i>

887
01:03:47,160 --> 01:03:48,161
<i>අපට සහය නොදක්වන බාලවයස්කරුවන් පිළිගත නොහැක.</i>

888
01:03:48,328 --> 01:03:48,954
<i>ආදරයේ හෝටලය</i>

889
01:03:49,121 --> 01:03:50,747
<i>එය මුදල් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ.</i>

890
01:03:51,331 --> 01:03:52,749
<i>එය ළමයින් සඳහා ස්ථානයක් නොවේ.</i>

891
01:03:54,501 --> 01:03:56,170
<i>ඔබ...</i>

892
01:03:56,336 --> 01:03:58,547
<i>ඔවුන් පලා ගිය අය නොවේ, හරිද?</i>

893
01:04:06,930 --> 01:04:09,266
<i>හීනා, හෝදකා. බලන්න!</i>

894
01:04:09,975 --> 01:04:11,185
<i>හිම?</i>

895
01:04:39,838 --> 01:04:41,548
<i>සීතල බීම</i>

896
01:04:52,100 --> 01:04:58,565
<i>ගිම්හානයේ මැද හිම</i>

897
01:05:05,531 --> 01:05:10,160
<i>හීනා ඔන්ලයින්ද
අහස සමඟ...?</i>

898
01:05:22,631 --> 01:05:24,591
<i>හරිම සීතලයි!</i>

899
01:05:26,260 --> 01:05:28,595
<i>ඒයි කී, අගෝස්තු මාසයේ හිම වැටෙනවා.</i>

900
01:05:29,304 --> 01:05:31,598
<i>ලෝකය අවසාන වශයෙන්
ඔහු පිස්සු වැටුණා.</i>

901
01:05:33,183 --> 01:05:34,101
<i>කෙසේද?</i>

902
01:05:34,518 --> 01:05:37,813
<i>ඇදහිය නොහැකි තරම්, එයයි
මෙහි ටෝකියෝහි හිම පතනය.</i>

903
01:05:37,938 --> 01:05:40,232
<i>කී, අවදි වන්න.
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැලඳෙනු ඇත.</i>

904
01:05:41,775 --> 01:05:42,609
<i>අසුකා.</i>

905
01:05:45,863 --> 01:05:48,866
<i>අසුකා. ඔයත් කෙයි.
සිනහව</i>

906
01:05:50,659 --> 01:05:51,869
<i>හීටර්</i>

907
01:05:54,663 --> 01:05:55,873
<i>මගේ දෙවියනි, එය සීතලයි.</i>

908
01:05:55,998 --> 01:05:59,251
<i>ඔබ මහලු මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ, කී.</i>

909
01:05:59,543 --> 01:06:01,336
<i>ඔබ දන්නවා, ඔබ වයසට ගිය පසු</i>

910
01:06:03,297 --> 01:06:06,884
<i>ඔබට තවදුරටත් වෙනස් කළ නොහැක
ඔබගේ ප්‍රමුඛතා.</i>

911
01:06:08,177 --> 01:06:10,637
<i>ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
Hodaka කොහෙද?</i>

912
01:06:11,221 --> 01:06:13,765
<i>ඔබ ඔහුව පන්නා දැමුවාද? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!</i>

913
01:06:13,891 --> 01:06:18,937
<i>මම ඔයාට කිව්වා, පොලිසිය පෙන්නුවා.
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි, ඔබ දන්නවා.</i>

914
01:06:19,104 --> 01:06:23,442
<i>ඉතින්, ඔබ නැවත දුම්පානය ආරම්භ කළා සහ
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ නිසා ඔබ බීමත්ව සිටියා.</i>

915
01:06:23,692 --> 01:06:25,903
<i>ඒක හරිම ශෝචනීයයි, meow.</i>

916
01:06:26,195 --> 01:06:27,905
<i>වැස්ස පවා එසේ සිතයි.</i>

917
01:06:28,363 --> 01:06:30,365
<i>සුපිරි uncool.
පසුගිය සියවසේ සිට.</i>

918
01:06:30,407 --> 01:06:33,202
<i>ඔබට ඈත් විය හැකිද?
ඔබ පරණ සුවඳයි.</i>

919
01:06:33,285 --> 01:06:37,164
<i>ඔබත් විශිෂ්ට නැහැ.
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ....? හිනා?</i>

920
01:06:37,372 --> 01:06:39,917
<i>කතාව නම් ඒ
මයිඩන් ඔෆ් ද වෙදර් යනු...</i>යි

921
01:06:40,542 --> 01:06:43,170
<i>...මිනිස් පූජාවකි
ඇත්ත, පසුව දවසක ඇය...</i>

922
01:06:43,670 --> 01:06:44,922
<i>නමුත් ඒ...</i>

923
01:06:45,214 --> 01:06:46,965
<i>ඉතින් මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?</i>

924
01:06:47,758 --> 01:06:50,427
<i>ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
ඒක පිස්සු කතාවක්</i>ක් විතරයි

925
01:06:51,720 --> 01:06:53,847
<i>නමුත්, එය සත්‍ය නම්...</i>

926
01:06:57,809 --> 01:07:03,440
<i>මෙම පිස්සු කාලගුණය නිවැරදි කළ හැකි නම්
මනුෂ්‍ය පූජාවක් සමඟ, මම එය අගය කරමි.</i>

927
01:07:04,525 --> 01:07:06,944
<i>මම අදහස් කළේ, හැමෝම එය කරයි.</i>

928
01:07:07,986 --> 01:07:12,157
<i>අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරන ලදී
අධික වර්ෂාව සහ හිම හේතුවෙන් හදිසි අවස්ථාව.</i>

929
01:07:12,574 --> 01:07:14,368
<i>එය එසේ නොවේ නම් පිටතට නොයන්න
තදින්ම අවශ්‍යයි...</i>

930
01:07:14,409 --> 01:07:15,160
<i>විශේෂ අනතුරු ඇඟවීම
අධික වැසි</i>

931
01:07:15,327 --> 01:07:17,788
<i>හි උපදෙස් අනුගමනය කරන්න
පළාත් පාලන ආයතන ඉවත් කිරීම.</i>

932
01:07:17,955 --> 01:07:19,414
<i>ඔයාලා.</i>

933
01:07:20,207 --> 01:07:22,626
<i>ඇවිදීම අනතුරුදායකයි
අධීක්ෂණයකින් තොරව.</i>

934
01:07:23,043 --> 01:07:24,711
<i>ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සියල්ලෝම සහෝදරයෝද?</i>

935
01:07:24,837 --> 01:07:25,879
<i>හොඳයි...</i>

936
01:07:26,004 --> 01:07:27,714
<i>අපි දැන් ගෙදර යනවා.</i>

937
01:07:27,840 --> 01:07:29,967
<i>මම විශ්වවිද්‍යාලයේ.
ඔවුන් මගේ බාල සහෝදරයන්</i>

938
01:07:31,301 --> 01:07:34,972
<i>ඉතින් ඔයා එයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය නේද?
මට ඔබේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?</i>

939
01:07:35,347 --> 01:07:36,974
<i>එය මා ළඟ නැත.</i>

940
01:07:37,307 --> 01:07:38,851
<i>මේ පිරිමි ළමයා විය හැක.</i>

941
01:07:38,976 --> 01:07:41,854
<i>ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තිබෙන්න පුළුවන්.
පරිස්සම් වන්න.</i>

942
01:07:42,896 --> 01:07:46,984
<i>සහ ඔබ? ඔබ උසස් පාසලේද?
ඔබ විශාල බෑගයක් රැගෙන යන්න.</i>

943
01:07:47,109 --> 01:07:49,444
<i>ඔබට ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කළ හැකිද?</i>

944
01:07:50,988 --> 01:07:51,905
<i>හීනා,</i>

945
01:07:52,281 --> 01:07:53,240
<i>පලා යන්න.</i>

946
01:07:55,325 --> 01:07:56,243
<i>ඒයි! ඉන්න!</i>

947
01:07:57,160 --> 01:07:58,245
<i>නවත්වන්න!</i>

948
01:08:00,247 --> 01:08:02,249
<i>- මට ඔයාව තේරුණා!
- මට යන්න දෙන්න!</i>

949
01:08:03,458 --> 01:08:04,251
<i>අත්අඩංගුවට ගැනීම ප්‍රතිරෝධය!</i>

950
01:08:08,755 --> 01:08:10,424
<i>- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- සටන් නවත්වන්න!</i>

951
01:08:11,925 --> 01:08:12,676
<i>හොදකා!</i>

952
01:08:14,428 --> 01:08:15,429
<i>නවත්වන්න!</i>

953
01:08:18,390 --> 01:08:19,600
<i>හීනා.</i>

954
01:08:20,100 --> 01:08:21,225
<i>කරුණාකර!</i>

955
01:08:37,242 --> 01:08:37,993
<i>මෙය වැරදියි!</i>

956
01:08:43,372 --> 01:08:45,209
<i>එන්න, හිනා.</i>

957
01:08:45,334 --> 01:08:47,002
<i>- දෙවියනේ.
- අපි බලමු.</i>

958
01:08:48,086 --> 01:08:49,087
<i>සෙන්පායි.</i>

959
01:08:58,263 --> 01:09:00,015
<i>එය රාත්‍රියකට යෙන් 28,000 කි.</i>

960
01:09:01,475 --> 01:09:03,268
<i>යෙන් 28,000. ඔබට ගෙවිය හැකිද?</i>

961
01:09:03,393 --> 01:09:04,978
<i>මොකක්ද? ඔව්. මම ගෙවන්නම්.</i>

962
01:09:15,613 --> 01:09:18,992
<i>දැන් මම අවශ්‍ය මිනිසෙක් බව පෙනේ.</i>

963
01:09:19,117 --> 01:09:20,410
<i>ඒක හරිම අපූරුයි.</i>

964
01:09:24,915 --> 01:09:28,335
<i>- මම ගොඩක් කලබල වුණා.
- ඔවුන් ඔබව පාහේ අත්අඩංගුවට ගත්තා.</i>

965
01:09:28,460 --> 01:09:32,296
<i>- මම කලබල වුණා. ඒකට හිනාවෙන්න දෙයක් නෑ.
- එය එපික් විය.</i>

966
01:09:32,589 --> 01:09:33,549
<i>මෙම කාමරය විශාලයි!</i>

967
01:09:33,799 --> 01:09:36,051
<i>ඇඳ විශාලයි!
නාන කාමරය විශාලයි!</i>

968
01:09:39,388 --> 01:09:40,973
<i>හීනා. හෝදකා

969
01:09:41,098 --> 01:09:42,558
<i>අපි එකට නාමු.</i>

970
01:09:43,267 --> 01:09:44,643
<i>එය තනිවම කරන්න!</i>

971
01:09:44,768 --> 01:09:48,897
<i>හොදකා, අපි බලමු
නානකාමර පිරිමි ළමයින් සඳහා පමණි.</i>

972
01:09:51,774 --> 01:09:53,986
<i>එය ඉතා උණුසුම්</i>

973
01:09:54,111 --> 01:09:55,571
<i>මේ මොකක්ද?</i>

974
01:09:58,532 --> 01:10:00,617
<i>- වාව්
- ඇදහිය නොහැකි!</i>

975
01:10:01,535 --> 01:10:02,828
<i>වෙනස් කරන්න.</i>

976
01:10:03,871 --> 01:10:05,789
<i>ටොන් ගණනක් දේවල් තිබේ.</i>

977
01:10:05,956 --> 01:10:08,750
<i>- ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- අපි ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කරමු, සෙන්පායි.</i>

978
01:10:08,876 --> 01:10:11,086
<i>- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔවුන් මට විරාම වැටුප් ලබා දුන්නා.</i>

979
01:10:11,211 --> 01:10:14,381
<i>හීනා, අපට අ
අද රාත්‍රියේ නියම රාත්‍රී ආහාරය.</i>

980
01:10:14,631 --> 01:10:16,091
<i>මට බලා සිටිය නොහැක!</i>

981
01:10:16,258 --> 01:10:19,094
<i>ෆ්‍රයිඩ් චිකන්</i>

982
01:10:19,553 --> 01:10:20,596
<i>සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.</i>

983
01:10:22,306 --> 01:10:23,974
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

984
01:10:34,526 --> 01:10:35,611
<i>අපි කමු.</i>

985
01:10:36,445 --> 01:10:38,363
<i>මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හොදකා.</i>

986
01:10:39,531 --> 01:10:41,950
<i>- කරිය රසයි.
- මේ යකිසෝබා රසයි.</i>

987
01:10:42,075 --> 01:10:43,452
<i>මටත් ටිකක් ඕන.</i>

988
01:10:43,702 --> 01:10:45,704
<i>ඉක්මනින් නේද හොදකා?</i>

989
01:10:45,829 --> 01:10:47,623
<i>එය වඩාත් රසවත් වන්නේ නම් පමණි
විනාඩි දෙකක් ඉන්න.</i>

990
01:10:47,748 --> 01:10:51,376
<i>ද ෆෝචූන් කුකිය ආදරයෙන්</i>

991
01:10:51,460 --> 01:10:53,962
<i>අනාගතය එතරම් අඳුරු බවක් නොපෙනේ</i>

992
01:10:54,087 --> 01:10:56,465
<i>ඔබේ හදවතේ ඇති දේ</i>

993
01:10:56,924 --> 01:10:59,218
<i>ඉක්මනින් අතුරුදහන් වන දේ</i>

994
01:10:59,343 --> 01:11:04,139
<i>ආදරණීය දෙවියනි, ඇත්තෙන්ම ඔව්
ඔබ ඉන්නවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.</i>

995
01:11:04,640 --> 01:11:08,143
<i>මෙය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.
අපට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.</i>

996
01:11:08,644 --> 01:11:10,896
<i>අපි කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමු.</i>

997
01:11:12,022 --> 01:11:15,776
<i>එහෙනම් කරුණාකරලා
අපට වෙන කිසිවක් දෙන්න එපා,</i>

998
01:11:16,693 --> 01:11:19,196
<i>සහ අපෙන් වෙන කිසිවක් ගන්න එපා.</i>

999
01:11:20,697 --> 01:11:23,951
<i>ආදරණීය දෙවියනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා.</i>

1000
01:11:24,535 --> 01:11:27,788
<i>අපි එකට ඉමු
මේ වගේ සදහටම.</i>

1001
01:11:30,999 --> 01:11:32,417
<i>හීනා.</i>

1002
01:11:32,876 --> 01:11:35,379
<i>සුභ 18 වැනි උපන්දිනයක්.</i>

1003
01:11:36,630 --> 01:11:40,425
<i>එය කිසිසේත් මිල අධික නොවේ, නමුත් මම තෝරා ගත්තෙමි
ඔබට හොඳ පෙනුමක් ඇති එකක්.</i>

1004
01:11:44,179 --> 01:11:44,930
<i>ස්තුතියි.</i>

1005
01:11:48,892 --> 01:11:49,935
<i>හොදකා, මට කියන්න.</i>

1006
01:11:50,519 --> 01:11:55,065
<i>ඔබට මෙය අවශ්‍යද
වැසි නැවතුම?</i>

1007
01:11:56,942 --> 01:11:57,693
<i>ඔව්.</i>

1008
01:12:05,868 --> 01:12:08,620
<i>පෙනෙන විදිහට මම මනුෂ්‍ය පූජාවක්.</i>

1009
01:12:10,372 --> 01:12:13,709
<i>Natsumi මට එයා ගැන කිව්වා
හිරුගේ ගැහැණු ළමයාගේ ඉරණම.</i>

1010
01:12:14,418 --> 01:12:20,174
<i>ඇය පරිත්‍යාග කර අතුරුදහන් වෙයි
උමතු කාලගුණය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.</i>

1011
01:12:21,675 --> 01:12:22,467
<i>නෑ, අපි යමු.</i>

1012
01:12:22,593 --> 01:12:27,973
<i>ඔවුන් නිතරම අමුතු කතා කියනවා.
මිනිසුන් අතුරුදහන් නොවේ...</i>

1013
01:12:40,694 --> 01:12:41,862
<i>ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?</i>

1014
01:12:42,196 --> 01:12:43,614
<i>මම බලන්නේ නැහැ...</i>

1015
01:12:49,036 --> 01:12:51,622
<i>මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.</i>

1016
01:12:52,873 --> 01:12:55,292
<i>ඔබ අඬන්නේ ඇයි?</i>

1017
01:12:58,170 --> 01:13:02,257
<i>මම හිරු එළිය සඳහා වැඩි වැඩියෙන් යාච්ඤා කරමි,
වැඩි වැඩියෙන් මගේ ශරීරය විනිවිද පෙනෙන වේ.</i>

1018
01:13:03,133 --> 01:13:05,135
<i>මෙය දිගටම පැවතුනහොත් සහ මම මිය ගියහොත්,</i>

1019
01:13:05,928 --> 01:13:09,139
<i>මට විශ්වාසයි
ගිම්හානය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.</i>

1020
01:13:09,932 --> 01:13:11,642
<i>- නාගිව බලාගන්න.
- නැහැ!</i>

1021
01:13:12,351 --> 01:13:15,270
<i>කිසිම විදිහක් නැහැ.
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.</i>

1022
01:13:15,479 --> 01:13:17,147
<i>අපි තුන්දෙනා එකට ජීවත් වෙමු.</i>

1023
01:13:17,272 --> 01:13:18,273
<i>හොදකා.</i>

1024
01:13:18,398 --> 01:13:20,859
<i>පොරොන්දුවක් දෙමු, හිනා.</i>

1025
01:13:21,985 --> 01:13:22,986
<i>අපි සැමවිටම එකට සිටිමු.</i>

1026
01:13:25,948 --> 01:13:28,534
<i>මම වැඩ කරන්නම්. මම එය ජය ගන්නෙමි
අපි හැමෝටම ප්‍රමාණවත්.</i>

1027
01:13:28,659 --> 01:13:32,329
<i>ඔබ සන් ගර්ල් රැකියාව හැර ගියා.
ඔබේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.</i>

1028
01:13:32,454 --> 01:13:33,872
<i>ඉතින්...</i>

1029
01:13:53,392 --> 01:13:54,852
<i>මට සිහිනයක් තිබුණා.</i>

1030
01:13:55,185 --> 01:13:57,020
<i>ඔහු තවමත් සිටියේ දිවයිනේය.</i>

1031
01:14:05,487 --> 01:14:07,030
<i>මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.</i>

1032
01:14:07,239 --> 01:14:11,201
<i>මම මංමුලා සහගත ලෙස දුවමින් සිටියෙමි,
ආලෝකය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.</i>

1033
01:14:13,245 --> 01:14:17,916
<i>මම හිතුවා විතරයි තියෙනවා කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවසානයකට ළඟා විය.</i>

1034
01:14:18,917 --> 01:14:23,172
<i>එතකොට තමයි මම තීරණය කළේ
මට එම ආලෝකයට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය බව.</i>

1035
01:14:25,007 --> 01:14:28,677
<i>අවසානයේ, මම ඔබව සොයාගත්තා.</i>

1036
01:14:30,721 --> 01:14:33,056
<i>මට සිහිනයක් තිබුණා.</i>

1037
01:14:33,640 --> 01:14:36,059
<i>ඒ දවස ගැන
මම ඔබව පළමු වරට දුටුවෙමි.</i>

1038
01:14:38,604 --> 01:14:41,064
<i>ඔයා පෙනුනේ නැතිවුන පූස් පැටියෙක් වගේ.</i>

1039
01:14:42,566 --> 01:14:46,570
<i>නමුත් ඔබ සොයාගෙන ඇත
මගේ පැවැත්මට තේරුම.</i>

1040
01:14:47,196 --> 01:14:52,242
<i>මම දිගටම හිරු දැරිය ලෙස වැඩ කළා
මොකද ඒ හිනාව දැක්කම මට සතුටක් ආවා.</i>

1041
01:14:53,076 --> 01:14:55,037
<i>ඔබව හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.</i>

1042
01:14:58,040 --> 01:15:01,084
<i>එහෙනම් අඬන්න එපා හොඳකා.</i>

1043
01:15:16,767 --> 01:15:18,185
<i>මෙම ස්ථානය කුමක්ද?</i>

1044
01:15:21,438 --> 01:15:22,814
<i>හොදකා...</i>

1045
01:16:10,904 --> 01:16:12,239
<i>හීනා?</i>

1046
01:16:12,656 --> 01:16:13,740
<i>ඔබ කොහෙද?!</i>

1047
01:16:14,157 --> 01:16:14,992
<i>හීනා!</i>

1048
01:16:15,200 --> 01:16:17,995
<i>- හිනා?
- මොකක්ද වැරදි, හෝදකා?</i>

1049
01:16:18,370 --> 01:16:20,831
<i>හීනා ගියා!
මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක!</i>

1050
01:16:22,416 --> 01:16:27,254
<i>මම හීන මැව්වා... ඇය කියලා
අහසේ අතුරුදහන් විය.</i>

1051
01:16:32,968 --> 01:16:33,927
<i>මට කියන්න එපා...</i>

1052
01:16:36,013 --> 01:16:36,763
<i>දොර අරින්න.</i>

1053
01:16:37,848 --> 01:16:40,017
<i>- විවෘතයි!
- මොකක්ද?</i>

1054
01:16:42,811 --> 01:16:44,521
<i>හොදකා මොරිෂිමා, හරිද?</i>

1055
01:16:44,938 --> 01:16:51,111
<i>ඔබ අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක් සහ
අවියක් නීතිවිරෝධීව සන්තකයේ තබා ගැනීම</i>ට සැක කෙරේ

1056
01:16:51,236 --> 01:16:53,530
<i>- ඔබට දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණිය හැකිද?
- මට යන්න දෙන්න!</i>

1057
01:16:53,822 --> 01:16:55,574
<i>- මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
- මට යන්න දෙන්න මම කිව්වා!</i>

1058
01:16:55,699 --> 01:16:57,534
<i>- හෝදකා!
- සෙන්පායි.</i>

1059
01:16:57,868 --> 01:16:59,786
<i>රණ්ඩු වෙන්න එපා.</i>

1060
01:17:13,217 --> 01:17:14,801
<i>දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

1061
01:17:19,139 --> 01:17:21,433
<i>මාස ගණනකට පසු
වර්ෂාව, අවසානයේ

1062
01:17:21,475 --> 01:17:23,644
<i>කන්ටෝ තැන්න ආවරණය වී ඇත
දීප්තිමත් හිරු</i>කි

1063
01:17:23,727 --> 01:17:26,605
<i>පසුගිය කාලයේ අධික වර්ෂාව
දැන් ඒවා යථාර්ථවාදී නොවන බව පෙනේ.</i>

1064
01:17:27,147 --> 01:17:29,066
<i>පසුගිය පැය කිහිපය තුළ,
...</i>හි හදිසි වෙනසක්

1065
01:17:29,274 --> 01:17:31,485
<i>උදෑසන 8 ට, උෂ්ණත්වය
එය දැනටමත් 25 ° C</i>ට වඩා වැඩි විය

1066
01:17:31,652 --> 01:17:33,028
<i>ඒක ආශ්චර්යයක්!</i>

1067
01:17:33,070 --> 01:17:34,363
<i> අවට බොහෝ ප්‍රදේශ
අරකාවා ගඟ ගංවතුරයි.</i>

1068
01:17:34,404 --> 01:17:36,031
<i>හිරු දැරියට ස්තූතියි
මම ඇයව සිහිනයකින්</i> දුටුවෙමි

1069
01:17:36,073 --> 01:17:36,949
<i>ප්රවාහන පද්ධතිය
තවමත් අංශභාගය...</i>

1070
01:17:36,990 --> 01:17:37,991
<i>මම හිතන්නේ මට තිබුණා
එකම සිහිනය</i>

1071
01:17:38,033 --> 01:17:39,493
<i>එය තවමත් පැහැදිලි නැත
හානියේ තරම.</i>

1072
01:17:39,660 --> 01:17:42,496
<i>ප්‍රතිසාධනය ගතවනු ඇත
අවම වශයෙන් දින කිහිපයක්.</i>

1073
01:17:42,663 --> 01:17:44,623
<i>හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා
පැහැදිලි නිල් අහස යට.</i>

1074
01:17:44,790 --> 01:17:46,208
<i>දින 72 කින් පළමු හොඳ කාලගුණය</i>

1075
01:17:46,375 --> 01:17:48,252
<i>- හේයි, අහස දෙස බලන්න.
- ඒක ඇත්තද?</i>

1076
01:17:48,377 --> 01:17:50,337
<i>- එය හිරුයි.
- එය පිරිසිදු කර ඇත!</i>

1077
01:17:50,587 --> 01:17:52,339
<i>අහස ඉතා පැහැදිලිය.</i>

1078
01:17:52,673 --> 01:17:54,258
<i>මට අඬන්න පුළුවන් තරම්.</i>

1079
01:17:54,383 --> 01:17:57,636
<i>අවසාන වශයෙන්, එය පැමිණ ඇත
සැබෑ ගිම්හානය.</i>

1080
01:18:07,813 --> 01:18:09,106
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

1081
01:18:12,693 --> 01:18:13,861
<i>හීනා...</i>

1082
01:18:14,945 --> 01:18:16,613
<i>...පූජාවක්...?</i>

1083
01:18:17,322 --> 01:18:19,449
<i>- හිනා! එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න!
- හේයි!</i>

1084
01:18:20,033 --> 01:18:21,201
<i>- හිනා!
- සන්සුන් වන්න!</i>

1085
01:18:25,539 --> 01:18:28,208
<i>මම තහවුරු කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේ.</i>

1086
01:18:28,500 --> 01:18:34,423
<i>ඊයේ රෑ ඔයා එක්ක හිටපු කෙල්ල
ඒ Hina Amano, වයස අවුරුදු 15, නේද?</i>

1087
01:18:35,424 --> 01:18:37,217
<i>එය කොහේද යන්න අදහසක් තිබේද?</i>

1088
01:18:38,385 --> 01:18:41,221
<i>හීනා 15 ද?</i>

1089
01:18:41,763 --> 01:18:43,432
<i>18 නොවේද?</i>

1090
01:18:43,765 --> 01:18:47,352
<i>ඔහු ඔහුගේ වයස ගැන බොරු කීවේය
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නැවත ආරම්භ කරන්න.</i>

1091
01:18:47,561 --> 01:18:49,313
<i>මම හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න තිබුණා
ජීවත් වන්න, නමුත් එය එසේ ය

1092
01:18:49,354 --> 01:18:51,023
<i>හි ශිෂ්‍යයෙකි
උසස් පාසලේ තෙවන වසර.</i>

1093
01:18:51,398 --> 01:18:53,775
<i>තවමත් අනිවාර්ය පාසල් වයසේ.</i>

1094
01:18:54,109 --> 01:18:55,444
<i>ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?</i>

1095
01:18:56,737 --> 01:18:58,238
<i>මොන මගුලක්ද?</i>

1096
01:18:58,947 --> 01:19:02,367
<i>මම තමයි පැරණිම.</i>

1097
01:19:02,784 --> 01:19:04,328
<i>කොතරම් කරදරකාරීද.</i>

1098
01:19:05,287 --> 01:19:08,582
<i>ඔහු කොහේ යන්න තිබුණාදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?</i>

1099
01:19:09,416 --> 01:19:14,338
<i>හීනා... හිනා වෙනුවට,
අහස පිරිසිදු විය!</i>

1100
01:19:15,047 --> 01:19:19,009
<i>නමුත් කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති
ගෞරවය... මට එය දරාගත නොහැක.</i>

1101
01:19:19,468 --> 01:19:21,011
<i>මොන වේදනාවක්ද.</i>

1102
01:19:21,178 --> 01:19:23,013
<i>අපට අවශ්‍ය වේ ද
විශේෂඥ වෛද්ය සාක්ෂි?</i>

1103
01:19:27,476 --> 01:19:29,019
<i>හිරුයි.</i>

1104
01:19:42,824 --> 01:19:45,118
<i>තාත්තේ! ඔබ පිටත බැලුවද?</i>

1105
01:19:45,244 --> 01:19:46,495
<i>ඔව්, මම කළා.</i>

1106
01:19:46,620 --> 01:19:48,705
<i>මම හීනා ගැන සිහින මැව්වා.</i>

1107
01:19:49,373 --> 01:19:53,043
<i>එය එසේ වූ බව මට විශ්වාසයි
ඇය නැවතත් හිරු ගෙනාවා.</i>

1108
01:19:56,255 --> 01:19:57,297
<i>ඔව්.</i>

1109
01:19:58,257 --> 01:20:00,259
<i>සමහරවිට ඔබ හරි.</i>

1110
01:20:01,844 --> 01:20:03,345
<i>ඉකෙබුකුරෝ පොලිස් ස්ථානය</i>

1111
01:20:03,512 --> 01:20:04,304
<i>සමාවෙන්න.</i>

1112
01:20:04,763 --> 01:20:07,766
<i>පරීක්ෂක, මට ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.</i>

1113
01:20:08,767 --> 01:20:09,685
<i>කුමක්ද?</i>

1114
01:20:09,810 --> 01:20:14,731
<i>මට හිනා සොයා යන්න දෙන්න.
දැන් ඇයට උදව් කිරීමට මගේ වාරයයි.</i>

1115
01:20:14,857 --> 01:20:16,817
<i>මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්
කෙසේ වෙතත් ඔබ එය සොයා ගනී.</i>

1116
01:20:16,942 --> 01:20:20,696
<i>මම ඔබට මෙහි සවන් දෙන්නෙමි. ඇතුලට එන්න.</i>

1117
01:20:22,531 --> 01:20:25,200
<i>ඒක යසුයි මහත්තයට කියන්න
ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ වේ.</i>

1118
01:20:25,325 --> 01:20:26,076
<i>ඔව් සර්.</i>

1119
01:20:27,619 --> 01:20:29,329
<i>ඒයි! ඉන්න!</i>

1120
01:20:32,165 --> 01:20:33,625
<i>ඔහුව නවත්වන්න!</i>

1121
01:20:34,084 --> 01:20:36,253
<i>යමෙක් ඔහුව නවත්වන්න!</i>

1122
01:20:36,545 --> 01:20:37,671
<i>නවත්වන්න!</i>

1123
01:20:40,591 --> 01:20:42,843
<i>- අර පොන්නයා!
- එයාට මෙතනින් යන්න දෙන්න එපා.</i>

1124
01:20:43,927 --> 01:20:44,845
<i>නවත්වන්න!</i>

1125
01:20:45,762 --> 01:20:46,889
<i>ඉන්න!</i>

1126
01:20:47,097 --> 01:20:47,848
<i>නවත්වන්න!</i>

1127
01:20:53,228 --> 01:20:54,438
<i>අපරාදේ!</i>

1128
01:20:57,316 --> 01:20:58,192
<i>මොන මගුලක්ද?!</i>

1129
01:20:59,651 --> 01:21:00,903
<i>ඔහුට ධෛර්යයක් ඇත!</i>

1130
01:21:01,028 --> 01:21:01,778
<i>එතනින් එගොඩ වෙන්න!</i>

1131
01:21:09,786 --> 01:21:10,954
<i>අපරාදේ!</i>

1132
01:21:19,463 --> 01:21:20,214
<i>හොදකා!</i>

1133
01:21:23,717 --> 01:21:26,428
<i>- නට්සුමි?
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1134
01:21:26,553 --> 01:21:27,971
<i>මම හිනා සොයා යන්නෙමි.</i>

1135
01:21:31,350 --> 01:21:32,518
<i>ඉහළට යන්න.</i>

1136
01:21:38,565 --> 01:21:39,983
<i>අර ජරා!</i>

1137
01:21:41,151 --> 01:21:42,986
<i>නාගී ඇමතුවා.</i>

1138
01:21:43,237 --> 01:21:46,240
<i>හීනා අතුරුදහන් වූ බව ඔහු පැවසීය
සහ ඔවුන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත් බව.</i>

1139
01:21:46,365 --> 01:21:47,407
<i>ඔහු කොහෙද?</i>

1140
01:21:47,533 --> 01:21:49,993
<i>ළමා උපදේශන මධ්‍යස්ථානයේ.</i>

1141
01:21:54,540 --> 01:21:58,752
<i>කොතරම් රසවත්.
දැන් අපි නීති විරෝධීයි!</i>

1142
01:21:59,461 --> 01:22:01,964
<i>දැන් අපි කොහෙද යන්නේ?</i>

1143
01:22:06,593 --> 01:22:08,679
<i>මොකක්ද? තවත් සංචාරයක්?</i>

1144
01:22:08,846 --> 01:22:11,390
<i>ආගන්තුකයා: අයනේ හනාසාවා</i>

1145
01:22:11,557 --> 01:22:12,933
<i>අනේ තවත් කෙල්ලෙක්.</i>

1146
01:22:13,058 --> 01:22:15,686
<i>ඔව්, එය ජනප්‍රියයි.</i>

1147
01:22:16,687 --> 01:22:17,437
<i>නැරඹුම් කාමරය</i>

1148
01:22:17,604 --> 01:22:18,397
<i>නාගී.</i>

1149
01:22:18,730 --> 01:22:20,816
<i>අයනේ!
ඔබත් මෙහි ඇත.</i>

1150
01:22:21,358 --> 01:22:23,610
<i>- කනා, මේ අයනේ.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>

1151
01:22:23,735 --> 01:22:25,737
<i>- අයනේ, මේ කනා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>

1152
01:22:25,863 --> 01:22:29,867
<i>ඒ වගේම මේ නිලධාරියා සසාකි.
ඔහු මුළු දවසම මා සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.</i>

1153
01:22:29,992 --> 01:22:33,912
<i>වාව්, ඔයා VIP කෙනෙක් වගේ, Nagi.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.</i>

1154
01:22:34,079 --> 01:22:34,997
<i>අද අමුත්තන්ගේ සටහන්</i>

1155
01:22:35,163 --> 01:22:37,082
<i>ඔබ දෙදෙනාටම බොහොම ස්තුතියි.</i>

1156
01:22:37,249 --> 01:22:39,168
<i>ප්‍රවෘත්තියේ තිබිය යුතුය
පුදුමයක් විය.</i>

1157
01:22:39,293 --> 01:22:43,255
<i>ඇත්තටම! මම ඒක ඇහුවම ඔයා
ඔවුන් නැවතුණා, මගේ හදවත බොහෝ දුරට නතර වුණා.</i>

1158
01:22:43,380 --> 01:22:45,591
<i>මමත් එහෙමයි.
මගේ හදවත තවමත් ශක්තිමත්ව ගැහෙනවා.</i>

1159
01:22:45,716 --> 01:22:47,676
<i>මෙන්න, එය දැනෙන්න, නාගී!</i>

1160
01:22:49,595 --> 01:22:51,013
<i>ඔබ හරි.</i>

1161
01:22:55,309 --> 01:22:57,394
<i>- සමාවෙන්න.
- ඔව්?</i>

1162
01:22:57,519 --> 01:23:00,981
<i>එය මගේ පළමු පැමිණීමයි, ඉතින්
මම ටිකක් කලබල</i>යි

1163
01:23:01,106 --> 01:23:02,232
<i>හා?</i>

1164
01:23:02,441 --> 01:23:04,234
<i>මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.</i>

1165
01:23:04,359 --> 01:23:06,028
<i>ආහ්, හොඳයි.</i>

1166
01:23:09,072 --> 01:23:10,449
<i>ස්තූතියි, මම ඔබට එකක් ණයයි.</i>

1167
01:23:10,574 --> 01:23:15,621
<i>දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා. ඔබේ හිටපු අයව ඒ ආකාරයෙන් අමතන්න
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට...</i>

1168
01:23:16,288 --> 01:23:17,039
<i>මෙහි.</i>

1169
01:23:17,414 --> 01:23:20,042
<i>ඉවත බලන්න.
මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්නම්.</i>

1170
01:23:30,427 --> 01:23:32,221
<i>Mr. Keisuke Suga.</i>

1171
01:23:32,346 --> 01:23:33,722
<i>ඊයේ රාත්‍රියට ස්තූතියි.</i>

1172
01:23:33,847 --> 01:23:35,390
<i>ඔබ නැවතත්?</i>

1173
01:23:35,516 --> 01:23:38,810
<i>ගිම්හානය අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත
විය යුතු ආකාරයටම වෙන්න නේද?</i>

1174
01:23:39,853 --> 01:23:42,981
<i>මම ඔවුන්ට කිව්වා මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා
අර පැන ගිය කොල්ලා ගැන.</i>

1175
01:23:43,106 --> 01:23:45,108
<i>අපට ඔබේ කාර්යාලය දෙස බැලිය හැකිද?</i>

1176
01:23:45,234 --> 01:23:48,070
<i>- හේයි, මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද?
- අහෝ, එය ගංවතුරට ලක්වීම ලැජ්ජාවකි.</i>

1177
01:23:48,570 --> 01:23:50,072
<i>එතන කවුරුත් නෑ.</i>

1178
01:23:51,740 --> 01:23:55,327
<i>හොඳයි, මේක ටිකක්
ලැජ්ජයි, නමුත්...</i>

1179
01:23:55,702 --> 01:23:57,579
<i>මොකක්ද? ඔහු පැන ගියාද?</i>

1180
01:23:57,913 --> 01:23:58,997
<i>පොලිසියෙන්ද?</i>

1181
01:24:00,290 --> 01:24:01,583
<i>Yyogi හි අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලක්ද?</i>

1182
01:24:01,959 --> 01:24:03,460
<i>එතන තමයි ඇය
ගැහැණු ළමයෙක් වුණා...</i>

1183
01:24:03,585 --> 01:24:04,336
<i>බහින්න!</i>

1184
01:24:06,505 --> 01:24:09,007
<i>ඇය කිව්වා වහලය කියලා
එහිදී එය a බවට පත් විය

1185
01:24:09,049 --> 01:24:11,635
<i>හිරු කෙල්ල. ඒක එතන තියෙනවා
ඔහු අහස සමඟ සම්බන්ධ විය.</i>

1186
01:24:11,844 --> 01:24:14,263
<i>ඉතින් මම එහි ගියොත්, මට විශ්වාසයි...</i>

1187
01:24:19,309 --> 01:24:20,477
<i>අනේ නෑ!</i>

1188
01:24:23,772 --> 01:24:26,024
<i>ඔබ, එම යතුරුපැදියේ! නවත්වන්න!</i>

1189
01:24:26,733 --> 01:24:28,026
<i>තදින් සිටින්න!</i>

1190
01:24:35,659 --> 01:24:36,743
<i>වාව්!</i>

1191
01:24:37,661 --> 01:24:38,412
<i>Natsumi!</i>

1192
01:24:38,537 --> 01:24:41,874
<i>මම පුදුමද නැත්නම් මොකක්ද?
මම හිතන්නේ මම ඉපදුනේ මේ සඳහායි.</i>

1193
01:24:42,624 --> 01:24:43,625
<i>සමහරවිට...</i>

1194
01:24:43,876 --> 01:24:47,337
<i>මම යතුරුපැදි පොලිස්කාරයෙක් විය යුතුයි!</i>

1195
01:24:47,504 --> 01:24:50,632
<i>ඔවුන් දැන් ඔබව කුලියට ගන්නේ නැත!</i>

1196
01:24:53,594 --> 01:24:56,930
<i>ඔහු පැන යාමට හේතුව ලෙස...</i>

1197
01:24:57,431 --> 01:25:01,435
<i>මම හිතන්නේ ඔබ සොයනවා ඇති
ඔහු සමඟ සිටි ගැහැණු ළමයාට.</i>

1198
01:25:01,935 --> 01:25:02,895
<i>මම සාප්පු සවාරි යන්නම්
ASUKA</i>

1199
01:25:03,061 --> 01:25:05,147
<i>ඒක අමුතු කතාවක්.</i>

1200
01:25:05,689 --> 01:25:10,402
<i>ඔහු පැවසුවේ ඇය අතුරුදහන් වූ බවයි
මෙම යහපත් කාලගුණය වෙනුවට.</i>

1201
01:25:11,737 --> 01:25:14,031
<i>මොකක්ද?
යාලුවනේ, මට ඒක කියන්න එපා...</i>

1202
01:25:14,156 --> 01:25:16,408
<i>නැහැ, අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.</i>

1203
01:25:16,742 --> 01:25:20,454
<i>නමුත්, ඔහු තම ජීවිතය ඉවතට විසි කරයි.</i>

1204
01:25:22,122 --> 01:25:26,585
<i>එහි ඇති කාරනය a
ගොඩක් දකින්න කැමති කෙල්ලෙක්...</i>

1205
01:25:26,835 --> 01:25:28,253
<i>එය මට ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.</i>

1206
01:25:28,420 --> 01:25:30,047
<i>මෝකා 1 වසර
MOKA වසර 2</i>

1207
01:25:31,089 --> 01:25:34,134
<i>එයට වැඩි දෙයක් නැත
මට ඒක කියන්න කියන එකයි තේරුම.</i>

1208
01:25:38,138 --> 01:25:40,349
<i>Mr. සුගා...</i>

1209
01:25:40,474 --> 01:25:41,475
<i>ඔව්?</i>

1210
01:25:42,935 --> 01:25:44,269
<i>ඔබ හොඳින් ද?</i>

1211
01:25:44,520 --> 01:25:45,562
<i>ඇයි?</i>

1212
01:25:46,230 --> 01:25:49,066
<i>හොඳයි, ඔබ ...</i>

1213
01:25:49,441 --> 01:25:50,859
<i>...අඬනවා.</i>

1214
01:26:00,077 --> 01:26:00,827
<i>අපොයි නෑ.</i>

1215
01:26:03,539 --> 01:26:04,581
<i>මම එතනට යනවා!</i>

1216
01:26:16,426 --> 01:26:17,594
<i>මට තවදුරටත් යා නොහැක.</i>

1217
01:26:17,719 --> 01:26:19,388
<i>යන්න, හෝදකා!</i>

1218
01:26:23,392 --> 01:26:25,018
<i>ස්තූතියි නට්සුමි!</i>

1219
01:26:30,357 --> 01:26:31,608
<i>හොදකා!</i>

1220
01:26:32,609 --> 01:26:34,570
<i>දුවන්න!</i>

1221
01:26:58,093 --> 01:27:04,099
<i>හීනා. හිනා. හිනා. හිනා! හිනා...</i>

1222
01:27:04,683 --> 01:27:08,437
<i>ඔබ එහි සිටිනවාද? හිනා!</i>

1223
01:27:10,772 --> 01:27:11,857
<i>හෙලෝ, හෝදකා</i>

1224
01:27:12,566 --> 01:27:14,067
<i>එය දැන් පැහැදිලි වනු ඇත.</i>

1225
01:27:16,778 --> 01:27:18,071
<i>එය ඔබ සඳහා ය. කාටවත් කියන්න එපා.</i>

1226
01:27:18,197 --> 01:27:20,365
<i>ඔයා ඒක කෑවද
රාත්‍රී ආහාරය එක දිගට රාත්‍රී තුනක්.</i>

1227
01:27:20,490 --> 01:27:22,618
<i>- රිදෙනවද?
- ඔබ පලාගිය කෙනෙක් නේද?</i>

1228
01:27:22,743 --> 01:27:25,204
<i>නමුත් ඔබට භුක්ති විඳිය නොහැක
ටෝකියෝවේ සිට මේ සියලු වර්ෂාව සමඟ.</i>

1229
01:27:25,537 --> 01:27:26,622
<i>මට වඩා බාලයි.</i>

1230
01:27:26,788 --> 01:27:28,373
<i>මම... ලබන මාසේ 18 වෙනවා.</i>

1231
01:27:28,540 --> 01:27:29,833
<i>ඔබ මට ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුයි.</i>

1232
01:27:29,958 --> 01:27:31,376
<i>ඔබට බඩගිනිද, හෝදකා?</i>

1233
01:27:31,502 --> 01:27:32,628
<i>ඉඳගෙන විවේක ගන්න.</i>

1234
01:27:32,753 --> 01:27:34,213
<i>ඔබ ටෝකියෝ හි ජීවත් වීමට කැමති කෙසේද?</i>

1235
01:27:34,546 --> 01:27:36,215
<i>දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා,</i>

1236
01:27:36,465 --> 01:27:39,009
<i>මට තවදුරටත් හුස්ම හිරවීමක් දැනෙන්නේ නැත.</i>

1237
01:27:39,134 --> 01:27:40,969
<i>එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.</i>

1238
01:27:41,136 --> 01:27:45,724
<i>මම මෙයට ආදරය කරමි
හිරු ගැහැණු රැකියාව.</i>

1239
01:27:46,600 --> 01:27:49,478
<i>ස්තූතියි Hodaka.</i>

1240
01:27:52,481 --> 01:27:54,483
<i>යමෙක් ධාවන පථයට ගොඩ විය.</i>

1241
01:27:54,608 --> 01:27:56,485
<i>- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- හේයි, ඔබ!</i>

1242
01:27:56,735 --> 01:27:58,237
<i>එය භයානකයි!</i>

1243
01:27:58,529 --> 01:27:59,905
<i>ඒයි!
ඔබ මොකද කරන්නේ?!</i>

1244
01:28:00,030 --> 01:28:01,949
<i>එය භයානකයි!
නවත්වන්න!</i>

1245
01:28:04,493 --> 01:28:07,329
<i>- මොකක්ද අවුල? මොනතරම් විනෝදයක්ද!
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1246
01:28:07,454 --> 01:28:09,915
<i>- කවුරුහරි දුවනවා.
- ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනීවි.</i>

1247
01:28:10,040 --> 01:28:11,667
<i>සමහර මිනිස්සු ඒ වගේ මෝඩයෝ.</i>

1248
01:28:26,473 --> 01:28:28,642
<i>මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න!</i>

1249
01:28:28,767 --> 01:28:30,227
<i>මට සමාවෙන්න, හිනා!</i>

1250
01:28:30,352 --> 01:28:32,354
<i>මම ඔයාට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා
හිරු තුළ සිටින ගැහැණු ළමයාගේ.</i>

1251
01:28:32,479 --> 01:28:35,816
<i>මම ඔබට සියල්ල උපකල්පනය කළෙමි
වගකීම!</i>

1252
01:28:35,941 --> 01:28:36,692
<i>මට කියන්න...</i>

1253
01:28:37,276 --> 01:28:38,193
<i>...හොදකා.</i>

1254
01:28:39,278 --> 01:28:41,989
<i>ඔබට මෙය අවශ්‍යද
වැසි නැවතුම?</i>

1255
01:29:10,184 --> 01:29:11,226
<i>Mr. සුගා?</i>

1256
01:29:12,144 --> 01:29:14,479
<i>හොදකා මම ඔයාව හෙව්වා.</i>

1257
01:29:14,605 --> 01:29:15,355
<i>ඇයි?</i>

1258
01:29:15,480 --> 01:29:18,609
<i>ඔබට තේරෙනවාද මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1259
01:29:18,775 --> 01:29:19,651
<i>හීනා අතුරුදහන් වී ඇත.</i>

1260
01:29:20,694 --> 01:29:23,780
<i>එය මගේ වරදකි. හි කාර්යය
හිරුගේ ගැහැණු ළමයා මගේ අදහස විය.</i>

1261
01:29:23,906 --> 01:29:24,823
<i>හොදකා, ඔබ...</i>

1262
01:29:24,948 --> 01:29:26,742
<i>දැන් ඇයට උදව් කිරීමට මගේ වාරයයි!</i>

1263
01:29:29,161 --> 01:29:30,329
<i>මට යන්න වෙනවා.</i>

1264
01:29:31,538 --> 01:29:32,331
<i>ඉන්න!</i>

1265
01:29:32,748 --> 01:29:33,498
<i>කොහෙද...</i>

1266
01:29:33,624 --> 01:29:35,459
<i>මට අනෙකා වෙත ළඟා විය හැක
ලෝකය එතනින්!</i>

1267
01:29:38,378 --> 01:29:39,838
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

1268
01:29:39,963 --> 01:29:42,841
<i>ඇය ස්වර්ගයේ! මම පාවිච්චි කරන්නම්
හදිසි පඩිපෙළ.</i>

1269
01:29:42,966 --> 01:29:46,470
<i>- ඉන්න! ඒක උඩ ඉන්න බෑ...
- මට ඇයව බේරාගත යුතුයි!</i>

1270
01:29:46,595 --> 01:29:48,347
<i>ඔබව පාලනය කරගන්න!</i>

1271
01:29:49,890 --> 01:29:51,850
<i>සන්සුන් වෙන්න.</i>

1272
01:29:51,975 --> 01:29:53,894
<i>පොලිස් ස්ථානයට ආපසු යන්න.</i>

1273
01:29:54,019 --> 01:29:57,105
<i>ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
ඔබ වරදක් කර නැත.</i>

1274
01:29:57,648 --> 01:30:02,110
<i>ඔබ දිගටම පලා ගියහොත් එය එසේ වනු ඇත
පරක්කු වැඩියි. ඔබ එය දන්නවා.</i>

1275
01:30:02,653 --> 01:30:05,113
<i>ඔවුන් සැකකරුගේ මෝටර් රථය සොයා ගත්හ.
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට යනවා.</i>

1276
01:30:05,364 --> 01:30:08,367
<i>කරදර වෙන්න එපා, මම ඔයා එක්ක යන්නම්.</i>

1277
01:30:08,992 --> 01:30:11,286
<i>අපි සියල්ල පැහැදිලි කරමු
එකට, හරිද?</i>

1278
01:30:11,411 --> 01:30:12,829
<i>මට යන්න දෙන්න!
කරුණාකර!</i>

1279
01:30:12,955 --> 01:30:14,540
<i>සන්සුන් වෙන්න.</i>

1280
01:30:14,665 --> 01:30:15,624
<i>මට යන්න දෙන්න!</i>

1281
01:30:16,250 --> 01:30:17,876
<i>බාස්ටර්ඩ්!</i>

1282
01:30:22,464 --> 01:30:24,132
<i>මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න!</i>

1283
01:30:25,717 --> 01:30:27,803
<i>හොදකා. ඒ...</i>

1284
01:30:27,928 --> 01:30:31,223
<i>මට හිනා බලන්න යන්න දෙන්න!</i>

1285
01:30:53,036 --> 01:30:54,496
<i>හොදකා මොරිෂිමා!</i>

1286
01:30:54,830 --> 01:30:55,581
<i>ආයුධය අතහරින්න!</i>

1287
01:30:55,706 --> 01:30:59,751
<i>ඒයි, විනාඩියක් ඉන්න.</i>

1288
01:31:00,127 --> 01:31:03,213
<i>සියල්ල a
වැරදි අවබෝධය. මම පැහැදිලි කරන්නම්.</i>

1289
01:31:03,338 --> 01:31:04,423
<i>හරි, හෝදකා?</i>

1290
01:31:06,592 --> 01:31:08,010
<i>ඔබ...</i>

1291
01:31:08,260 --> 01:31:10,512
<i>ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න, මොරිෂිමා.</i>

1292
01:31:10,721 --> 01:31:12,514
<i>කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.</i>

1293
01:31:25,068 --> 01:31:25,986
<i>හොදකා.</i>

1294
01:31:26,111 --> 01:31:28,697
<i>එන්න, හෝදකා, ඇයව බිම තබන්න.</i>

1295
01:31:28,906 --> 01:31:32,534
<i>ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු නිකම්ම ළමයෙක්!</i>

1296
01:31:32,659 --> 01:31:34,036
<i>මාව තනි කරන්න!</i>

1297
01:31:34,286 --> 01:31:39,082
<i>ඔවුන් මාව නවත්වන්නේ ඇයි?
ඔබ කිසිවෙක් කිසිවක් දන්නේ නැත. ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත!</i>

1298
01:31:39,374 --> 01:31:42,586
<i>මට ඒක බලන්න ඕන...</i>

1299
01:31:43,086 --> 01:31:44,046
<i>...තවත් වරක්!</i>

1300
01:31:50,719 --> 01:31:51,470
<i>මට තේරුණා!</i>

1301
01:31:54,264 --> 01:31:55,724
<i>මට යන්න දෙන්න!</i>

1302
01:31:56,308 --> 01:31:59,728
<i>ඔබේ අත් ඉවතට ගන්න!
හොදකා, මෝඩයෝ!</i>

1303
01:32:02,189 --> 01:32:03,315
<i>බාස්ටර්ඩ්!</i>

1304
01:32:04,608 --> 01:32:06,860
<i>යන්න, හෝදකා!</i>

1305
01:32:09,071 --> 01:32:09,821
<i>නවත්වන්න!</i>

1306
01:32:11,240 --> 01:32:12,074
<i>හොදකා!</i>

1307
01:32:13,784 --> 01:32:14,826
<i>නාගී!</i>

1308
01:32:16,286 --> 01:32:17,162
<i>ඒයි!</i>

1309
01:32:17,287 --> 01:32:19,748
<i>ඒ සියල්ල ඔබේ වරදයි, හෝදකා!</i>

1310
01:32:21,083 --> 01:32:22,751
<i>මගේ නංගිව ආපහු ගේන්න!</i>

1311
01:32:57,578 --> 01:32:58,787
<i>ආදරණීය දෙවියනි,</i>

1312
01:32:59,496 --> 01:33:04,668
<i>කරුණාකර, කරුණාකර
කරුණාකර, කරුණාකර...</i>

1313
01:33:34,531 --> 01:33:37,409
<i>අහසින් මාළුද?</i>

1314
01:34:03,227 --> 01:34:06,355
<i>හීනා!</i>

1315
01:34:23,080 --> 01:34:24,540
<i>හීනා!</i>

1316
01:34:25,916 --> 01:34:27,709
<i>හීනා!</i>

1317
01:34:39,137 --> 01:34:40,556
<i>හීනා!</i>

1318
01:34:46,937 --> 01:34:48,564
<i>- හිනා!
-හොදකා!</i>

1319
01:34:55,863 --> 01:34:57,573
<i>- හෝදකා!
-හීනා!</i>

1320
01:34:57,823 --> 01:34:58,574
<i>පනින්න!</i>

1321
01:35:10,627 --> 01:35:12,421
<i>මම ඔබව සොයාගත්තා!</i>

1322
01:35:12,546 --> 01:35:14,256
<i>හොදකා! හෝදකා!</i>

1323
01:35:14,798 --> 01:35:17,050
<i>- මගේ අත් අතහරින්න එපා.
- හොඳයි.</i>

1324
01:35:34,943 --> 01:35:36,028
<i>හීනා!</i>

1325
01:35:36,236 --> 01:35:37,613
<i>හොදකා!</i>

1326
01:35:44,369 --> 01:35:46,455
<i>අපි ගෙදර යමු, හිනා!</i>

1327
01:35:46,997 --> 01:35:50,292
<i>නමුත්, මම එසේ කළහොත්, කාලගුණය...</i>

1328
01:35:50,417 --> 01:35:51,210
<i>හරි!</i>

1329
01:35:52,169 --> 01:35:53,212
<i>ඒ ඇති.</i>

1330
01:35:53,545 --> 01:35:55,714
<i>ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත
හිරුගේ ගැහැණු ළමයා වන්න!</i>

1331
01:36:09,478 --> 01:36:11,855
<i>කවුද ගණන් ගන්නේ නම්
නැවත කවදා හෝ හිරු රශ්මියක් ලැබෙයිද?</i>

1332
01:36:12,272 --> 01:36:15,025
<i>මම ඔබට වඩා ආදරෙයි
ඕනෑම නිල් අහසකට.</i>

1333
01:36:16,985 --> 01:36:18,570
<i>කාලගුණය...</i>

1334
01:36:18,695 --> 01:36:20,656
<i>...පිස්සු වෙන්න පුළුවන්!</i>

1335
01:37:00,195 --> 01:37:02,447
<i>ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න...</i>

1336
01:37:03,323 --> 01:37:04,533
<i>...හීනා</i>

1337
01:37:05,784 --> 01:37:06,827
<i>හොඳයි.</i>

1338
01:37:26,763 --> 01:37:27,931
<i>හොදකා.</i>

1339
01:38:13,227 --> 01:38:17,606
<i>වැස්ස නැවතත් ඇද හැලෙන්නට විය
එදින, සහ එය කිසිදා නතර නොවීය.</i>

1340
01:38:18,065 --> 01:38:21,777
<i>එය සෙමින් ගිලෙමින් පවතී
ජලය මත ටෝකියෝ වෙත.</i>

1341
01:38:22,569 --> 01:38:26,698
<i>තවමත් වැටෙනවා
දැන්, වසර තුනකට පසුව.</i>

1342
01:38:27,533 --> 01:38:36,959
<i>අපගේ ගුරුවරුන්ට අප ගෙවිය යුතු දේ</i>

1343
01:38:37,918 --> 01:38:47,928
<i>මෙම පාසලේ දැනටමත් වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත</i>

1344
01:38:48,929 --> 01:38:58,939
<i>ආපසු හැරී බලන විට, කෙතරම් ඉක්මනින්
මේ මාස සහ අවුරුදු පියාසර කළා. දැන්...</i>

1345
01:39:03,735 --> 01:39:06,905
<i>මට කුමක් කිව හැකිද?</i>

1346
01:39:07,072 --> 01:39:07,906
<i>සුබ පැතුම්
ඔබේ උපාධිය</i>හිදී

1347
01:39:08,073 --> 01:39:10,576
<i>උපාධි ප්‍රදානෝත්සවය</i>

1348
01:39:10,742 --> 01:39:11,994
<i>මොරිෂිමා-සෙන්පායි!</i>

1349
01:39:14,288 --> 01:39:17,624
<i>ඔබ යන්නේ
ටෝකියෝවට යනවා නේද?</i>

1350
01:39:17,749 --> 01:39:19,501
<i>ඔව්.</i>

1351
01:39:20,335 --> 01:39:23,088
<i>එන්න, ඔහුගෙන් අහන්න.
එය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ.</i>

1352
01:39:23,463 --> 01:39:25,674
<i>එවිට, සමහරවිට,
මෙය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත...</i>

1353
01:39:26,091 --> 01:39:31,013
<i>ඔයා දන්නවනේ... එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මට නිතරම ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.</i>

1354
01:39:31,138 --> 01:39:33,265
<i>... කෙනෙක් මට එහෙම කියනවා
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?</i>

1355
01:39:33,849 --> 01:39:36,268
<i>මම දැනගන්න කැමතියි...</i>

1356
01:39:36,852 --> 01:39:37,769
<i>ඔව්...</i>

1357
01:39:38,270 --> 01:39:41,648
<i>පොලිසිය කියන එක ඇත්තද
ටෝකියෝ හි ඔබ සොයන්නේද?</i>

1358
01:39:42,608 --> 01:39:43,525
<i>කුමක්ද?</i>

1359
01:39:47,696 --> 01:39:50,199
<i>වසර තුනකට පෙර එම ගිම්හානය,</i>

1360
01:39:51,575 --> 01:39:55,078
<i>මාව අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු විභාගයට ගියා.</i>

1361
01:39:55,204 --> 01:39:58,999
<i>ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කළා
මම උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබාගත්තා.</i>

1362
01:39:59,583 --> 01:40:02,377
<i>දූපත, මගේ නිවස
දෙමාපියන් සහ පාසල...</i>

1363
01:40:02,586 --> 01:40:05,923
<i>ඒවා පැරණි තැන් ම විය
මම මගේ ජීවිතය ගත කළ යුතු තැන.</i>

1364
01:40:06,256 --> 01:40:10,802
<i>නමුත්, මම බලා සිටියෙමි
නිහඬව උපාධිය</i>

1365
01:40:12,095 --> 01:40:13,055
<i>මට නැහැ...</i>

1366
01:40:14,598 --> 01:40:17,476
<i>...හීනාව දැක්කේ එදා ඉඳන්.</i>

1367
01:40:19,645 --> 01:40:22,564
<i>එය වෙනස් වූ පසු දැන් ටෝකියෝව බලන්න,</i>

1368
01:40:22,981 --> 01:40:27,110
<i>මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒ ගැන සිතන්න</i>

1369
01:40:27,736 --> 01:40:30,531
<i>නැතහොත් මට ඇයට කිව හැකි දේ.</i>

1370
01:40:31,907 --> 01:40:33,450
<i>හෙට සඳහා කන්ටෝහි කාලගුණය...</i>

1371
01:40:33,492 --> 01:40:34,409
<i>විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ මාර්ගෝපදේශය</i>

1372
01:40:34,451 --> 01:40:36,495
<i>දවස පුරා නැවතත් වර්ෂාව අපේක්ෂා කෙරේ.</i>

1373
01:40:37,454 --> 01:40:39,540
<i>දැන් මට හොයාගන්න වෙනවා
අර්ධකාලීන රැකියාවක්.</i>

1374
01:40:39,790 --> 01:40:41,124
<i>රැකියා සෙවීම</i>

1375
01:40:41,917 --> 01:40:46,255
<i>සේවා සේවකයන් සොයමින්
අර්ධ-දිනවල ආහාර</i>ට

1376
01:40:46,713 --> 01:40:48,841
<i>උපරිම උෂ්ණත්වය
15 ° C වනු ඇත, හෝ සමාන වේ

1377
01:40:48,882 --> 01:40:51,552
<i>ට වඩා තරමක් ඉහළයි
අද බොහෝ ප්‍රදේශ වල.</i>

1378
01:40:51,677 --> 01:40:53,262
<i>The Anthropocene - අධ්‍යාපනය
"නව භූ විද්‍යාත්මක යුගය"</i> සඳහා

1379
01:40:53,428 --> 01:40:54,638
<i>ඇත්ත...</i>

1380
01:40:54,805 --> 01:40:56,223
<i>රැකියා ගැන කතා කරනවා
අර්ධ-කාලීන...</i>

1381
01:41:00,853 --> 01:41:01,478
<i>ඔබ වෙනුවෙන් හිරු</i>

1382
01:41:01,645 --> 01:41:03,188
<i>එය තවමත් පවතී!</i>

1383
01:41:04,815 --> 01:41:07,526
<i>1 ඉල්ලීමක්</i>

1384
01:41:08,777 --> 01:41:11,280
<i>එය හිරු එළිය සඳහා වූ ඉල්ලීමකි</i>

1385
01:41:11,780 --> 01:41:13,657
<i>වසර දෙකකට පෙර සිට</i>

1386
01:41:13,782 --> 01:41:17,244
<i>ඊළඟ නැවතුම, Takashimadaira.</i>

1387
01:41:17,703 --> 01:41:19,705
<i>බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා
මෙන්න. ඔබ තනියමද එන්නේ?</i>

1388
01:41:19,872 --> 01:41:20,539
<i>ටචිබානා</i>

1389
01:41:20,706 --> 01:41:21,790
<i>කොහෙද කෙල්ල හිරු එළියේ?</i>

1390
01:41:22,374 --> 01:41:25,294
<i>ඇය තවදුරටත් හිරු රශ්මිය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.</i>

1391
01:41:25,544 --> 01:41:28,547
<i>මම ආවේ ඔයාට ඒක කියන්න.</i>

1392
01:41:29,548 --> 01:41:31,049
<i>කලබල වෙන්න එපා.</i>

1393
01:41:32,259 --> 01:41:36,763
<i>ඔබ ගියා. ඔබ ජීවත් වුණේ ඉස්සර
නගරයේ පැරණි කොටස.</i>

1394
01:41:36,889 --> 01:41:40,142
<i>හොඳයි, එම මුළු ප්රදේශය
එය දැන් දිය යටය.</i>

1395
01:41:40,767 --> 01:41:41,810
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1396
01:41:42,603 --> 01:41:44,062
<i>ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?</i>

1397
01:41:44,563 --> 01:41:45,480
<i>හොඳයි...</i>

1398
01:41:48,817 --> 01:41:54,072
<i>ඔබ දන්නවා, එම ප්‍රදේශය
ටෝකියෝව මුහුද යට තිබුණා.</i>

1399
01:41:54,239 --> 01:41:58,202
<i>වසර 200 කට පමණ පෙර, එනම්.</i>

1400
01:41:59,328 --> 01:42:02,664
<i>පැරණි දිනවල,
ටෝකියෝ බොක්ක</i>ක් විය

1401
01:42:03,081 --> 01:42:07,377
<i>මිනිසුන් සහ දේශගුණය
ඔවුන් එය ටිකෙන් ටික වෙනස් කළා.</i>

1402
01:42:08,545 --> 01:42:14,426
<i>ඉතින් හොඳයි... සමහර වෙලාවට
මම හිතන්නේ එය තිබූ ආකාරයටම ආපසු ගියා.</i>

1403
01:42:15,928 --> 01:42:17,095
<i>මොන මගුලක්ද...?</i>

1404
01:42:17,429 --> 01:42:19,598
<i>ඔබ කල්පනා කරමින් සිටියාද
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ කුණු කසළ?</i>

1405
01:42:19,723 --> 01:42:20,974
<i>එහෙම කියන්න එපා...</i>

1406
01:42:21,099 --> 01:42:25,062
<i>ඔබ විශ්ව විද්‍යාලය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි,
නමුත් ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.</i>

1407
01:42:25,187 --> 01:42:27,272
<i>නමුත් එදා අපි...</i>

1408
01:42:27,397 --> 01:42:32,236
<i>මෙයට හේතුව ඔබ දෙදෙනාද?
ඔවුන් ලෝකය වෙනස් කළාද?</i>

1409
01:42:34,404 --> 01:42:38,909
<i>කුණු කූඩය. ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා, මෝඩයා.</i>

1410
01:42:40,744 --> 01:42:43,372
<i>බලන්න, මම දිනයකට ගියා
පියා සහ දියණිය මෑතකදී.</i>

1411
01:42:43,830 --> 01:42:46,124
<i>නමුත් Natsumi සහ Nagi ඔවුන්ගේ ගමනේ.</i>

1412
01:42:46,917 --> 01:42:51,421
<i>දේ ගැන සිතීම නවත්වන්න
මෝඩයි ඒක බලන්න යන්න.</i>

1413
01:42:51,547 --> 01:42:52,923
<i>ඔබ තවමත් එය නොකළේ ඇයි?</i>

1414
01:42:53,048 --> 01:42:56,635
<i>ඔහු පෙරෝල් මත සිටියේය,
මට ගැටළු ඇති කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,</i>

1415
01:42:56,760 --> 01:42:58,762
<i>සහ ඇයටවත් නැත
ජංගම දුරකථනය.</i>

1416
01:42:58,887 --> 01:43:01,181
<i>ඒ වගේම, මම ගොඩක් කලබලයි.</i>

1417
01:43:01,306 --> 01:43:03,725
<i>මමත් දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.</i>

1418
01:43:08,772 --> 01:43:12,317
<i>වැස්සද?
ඔයා දැන් ගොඩක් ලොකුයි.</i>

1419
01:43:12,651 --> 01:43:16,071
<i>එන්න, මෙතනින් යන්න. දැන් යන්න.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා!</i>

1420
01:43:16,196 --> 01:43:18,156
<i>ඔහුගේ නිවසට යන්න.</i>

1421
01:43:18,949 --> 01:43:20,492
<i>ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.</i>

1422
01:43:20,617 --> 01:43:21,827
<i>නැවත එන්න.</i>

1423
01:43:22,327 --> 01:43:23,537
<i>ඒයි.</i>

1424
01:43:24,663 --> 01:43:27,583
<i>කලබල වෙන්න එපා ලොකු මහත්තයෝ.</i>

1425
01:43:28,333 --> 01:43:32,754
<i>ලෝකය සැමවිටම පවතී
කෙසේ හෝ පිස්සු විය.</i>

1426
01:43:42,347 --> 01:43:46,018
<i>ඊළඟ නැවතුම, Hamamatsucho.</i>

1427
01:43:46,768 --> 01:43:48,812
<i>- ඔබ ඉතා ධනාත්මකයි.
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?</i>

1428
01:43:48,937 --> 01:43:51,023
<i>- විනෝද චාරිකාව බලාපොරොත්තුවෙන්.
- ඔව්!</i>

1429
01:44:01,909 --> 01:44:04,703
<i>මුලින් එය මුහුද යට විය.</i>

1430
01:44:06,538 --> 01:44:10,167
<i>ලෝකය වී ඇත
මුල සිටම පිස්සු.</i>

1431
01:44:12,836 --> 01:44:17,090
<i>එහෙනම් ඒක වරදක් නෙවෙයි
එවැනි කිසිවෙකුගේ.</i>

1432
01:44:17,341 --> 01:44:21,053
<i>මා ඔබට කිව යුත්තේ මෙයද?</i>

1433
01:44:52,459 --> 01:44:54,920
<i>නැහැ. එපමණක් නොවේ!</i>

1434
01:44:55,295 --> 01:44:59,716
<i>එදා, මම...
අපි ලෝකය වෙනස් කරමු!</i>

1435
01:45:00,509 --> 01:45:01,927
<i>මම තීරණයක් ගත්තා.</i>

1436
01:45:02,052 --> 01:45:05,681
<i>මම එය තෝරා ගත්තා! මම මේ ලෝකය තෝරා ගත්තා!
මම මෙහි ජීවත් වීමට තෝරාගෙන ඇත!</i>

1437
01:45:06,348 --> 01:45:07,099
<i>හීනා!</i>

1438
01:45:13,230 --> 01:45:14,106
<i>හොදකා!</i>

1439
01:45:21,780 --> 01:45:24,908
<i>මොකද වෙන්නේ? ඔබ හොඳින්ද?</i>

1440
01:45:27,578 --> 01:45:28,579
<i>ඔව්.</i>

1441
01:45:28,871 --> 01:45:31,582
<i>හීනා, මට විශ්වාසයි...</i>

1442
01:45:32,416 --> 01:45:33,667
<i>...අපි හොඳින් ඉන්නවා!</i>

1443
01:45:34,751 --> 01:45:42,092
<i>ඔබ සමඟ කාලය</i>

1444
01:45:46,722 --> 01:45:50,434
<i>හොදකා මොරිෂිමා
කොටරෝ ඩයිගෝ</i>

1445
01:45:55,105 --> 01:45:58,817
<i>හීනා අමානෝ
NANA MORI</i>

1446
01:46:04,364 --> 01:46:06,491
<i>නට්සුමි සුගා
TSUBASA HONDA</i>

1447
01:46:06,533 --> 01:46:08,702
<i>නාගී අමානෝ
සකුරා කිරියු</i>

1448
01:46:18,879 --> 01:46:21,006
<i>යසුයි
SEI HIRAIZUMI</i>

1449
01:46:21,048 --> 01:46:23,217
<i>ටකායි
යුකි කජි</i>

1450
01:46:33,769 --> 01:46:35,938
<i>Fumi Tachibana
CHIEKO BAISHO</i>

1451
01:46:41,068 --> 01:46:43,237
<i>කීසුකේ සුගා
SHUN OGURI</i>

1452
01:46:48,158 --> 01:46:51,912
<i>නිෂ්පාදකයන් ejecutivos
මිනාමි ඉචිකාවා නොරිටකා කවාගුචි</i>

1453
01:46:55,082 --> 01:46:58,126
<i>නිෂ්පාදකයා y Planificador
ගෙන්කි කවමුර</i>

1454
01:46:58,168 --> 01:47:01,296
<i>නිෂ්පාදකයා
යෝෂිහිරෝ ෆුරුසාවා</i>

1455
01:47:01,839 --> 01:47:04,883
<i>Diseñador de personalajes
මසයෝෂි තනක</i>යි

1456
01:47:04,925 --> 01:47:08,053
<i>Diseñador de personalajes
සජීවිකරණ අධ්‍යක්ෂක ATSUSHI TAMURA</i>

1457
01:47:11,098 --> 01:47:13,267
<i>අධ්‍යක්ෂක ද ආර්ට්
හිරෝෂි ටකිගුචි</i>

1458
01:47:16,270 --> 01:47:19,356
<i>අධ්‍යක්ෂක ද සොනිඩෝ
HARU YAMADA</i>

1459
01:47:19,398 --> 01:47:22,526
<i>Efectos de sonido
EIKO MORIKAWA</i>

1460
01:47:24,778 --> 01:47:28,532
<i>Música de
RADWIMPS</i>

1461
01:47:36,164 --> 01:47:44,923
<i>Historia original / Guión / Director
මාකෝටෝ ෂින්කායි</i>

1462
01:48:04,818 --> 01:48:06,195
<i>මාමියා
සුමි ෂිමමොටෝ</i>

1463
01:48:06,320 --> 01:48:07,738
<i>මොක සුගා
MEI KAZUKI</i>

1464
01:48:07,905 --> 01:48:09,323
<i>කිමුරා
RYOHEI KIMURA</i>

1465
01:48:09,448 --> 01:48:10,866
<i>කනා
KANA HANAZAWA</i>

1466
01:48:10,991 --> 01:48:12,409
<i>අයනේ
අයනේ සකුරා</i>

1467
01:48:12,492 --> 01:48:13,911
<i>සසාකි
KANA ICHINOSE</i>

1468
01:48:14,036 --> 01:48:15,454
<i>අඩිවින
MASAKO NOZAWA</i>

1469
01:48:15,495 --> 01:48:16,914
<i>සාසර්ඩෝට්
HIDEKATSU SHIBATA</i>

1470
01:48:22,753 --> 01:48:24,171
<i>ටකී ටචිබානා
RYUNOSUKE KAMIKI</i>

1471
01:48:24,213 --> 01:48:25,631
<i>Mitsuha Miyamizu
MONE KAMISHIRAISHI</i>

1472
01:48:25,672 --> 01:48:27,007
<i>කට්සුහිකෝ ටෙෂිගවාරා
RYO NARITA</i>

1473
01:48:27,049 --> 01:48:28,467
<i>සයක නටෝරි
AOI යුකි</i>

1474
01:48:28,509 --> 01:48:29,927
<i>Yotsuha Miyamizu
KANON TANI</i>

1475
01:48:46,610 --> 01:48:48,070
<i>ඉතිහාසය මුල් / Guión
Guiones gráficos MAKOTO SHINKAI</i>

1476
01:48:52,282 --> 01:48:53,700
<i>සජීවිකරණ අධ්‍යක්ෂක
ATSUSI TAMURA</i>

1477
01:48:53,742 --> 01:48:55,118
<i>Asistente del Director de Animation
MINORU OHASHI</i>

1478
01:48:55,160 --> 01:48:57,955
<i>දිශාව
යුග තොකුනෝ කෙන්ජි ඉමුරා</i>

1479
01:48:57,996 --> 01:48:59,414
<i>උප අධ්‍යක්ෂක
යෝකෝ මිකී</i>

1480
01:49:30,904 --> 01:49:32,322
<i>අධ්‍යක්ෂක ද ආර්ට්
හිරෝෂි ටකිගුචි</i>

1481
01:50:15,574 --> 01:50:16,992
<i>ඡායාරූප ප්‍රධානියා
RYOSUKE TSUDA</i>

1482
01:50:20,704 --> 01:50:22,497
<i>තවමත් ආදරයට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
RADWIMPS</i>

1483
01:50:22,539 --> 01:50:24,291
<i>Grand Escape (චිත්‍රපට සංස්කරණය) දස්කම්.
ටෝකෝ මියුරා RADWIMPS</i>

1484
01:50:24,333 --> 01:50:26,084
<i>Woice of the Wind (චිත්‍රපට සංස්කරණය)
RADWIMPS</i>

1485
01:50:26,126 --> 01:50:27,878
<i>සැමරීම (චිත්‍රපට සංස්කරණය) දස්කම්.
ටෝකෝ මියුරා RADWIMPS</i>

1486
01:50:27,920 --> 01:50:29,671
<i>අපි හොඳින් ඉන්නම් (චිත්‍රපට සංස්කරණය)
RADWIMPS</i>

1487
01:50:29,713 --> 01:50:31,465
<i>ලියා රචනා කළේ
යෝජිරෝ නෝඩා</i>

1488
01:50:32,216 --> 01:50:33,675
<i>සංගීත නිෂ්පාදක
සයෝකෝ නාරුකාවා</i>

1489
01:50:38,680 --> 01:50:40,098
<i>ශබ්ද අධ්‍යක්ෂක සහ ශ්‍රව්‍ය ඉංජිනේරු
HARU YAMADA</i>

1490
01:51:31,567 --> 01:51:35,279
<i>නිෂ්පාදකයින්
වකාන ඕකමුර කිනු ඉටෝ</i>

1491
01:51:35,320 --> 01:51:36,697
<i>ආශ්‍රිත නිෂ්පාදකයින්
කසුකි සුනාමි

1492
01:51:36,738 --> 01:51:40,450
<i>ආශ්‍රිත නිෂ්පාදකයින්
MIKI KASE YUTA HORI</i>

1493
01:51:42,661 --> 01:51:44,663
<i>නිෂ්පාදනය කළේ
STORY inc.</i>

1494
01:51:45,038 --> 01:51:47,040
<i>නිෂ්පාදනය
CoMix Wave Films Inc.</i>

1495
01:51:48,041 --> 01:51:50,043
<i>අමතර පරිවර්තනය
ජේක් ජුන්ග්

1496
01:51:50,085 --> 01:51:52,087
<i>ස්පාඤ්ඤ උපසිරැසි මගින්
VERBIS MEDIA</i>

1497
01:51:55,007 --> 01:52:01,471
<i>අධ්‍යක්ෂක
මාකෝටෝ ෂින්කායි</i>